Здравствуйте, Ирина!
Делает ли такая ошибка нотариальный документ недействительным?
скорее всего, нет, такой документ не будет признан недействительным, если все остальные сведения о квартире, субъектах правоотношений и т.д. верные, воля лица, давшего заверение и взявшего на себя обязательства (правда не понятно, почему это не было отражено в ДКП, зачем потребовалось отдельное заявление), может быть достоверно установлена.
При наличии завещания наследник, одновременно являющийся и наследником по закону, может принять наследство по любому основанию. Возможно, на момент дачи такого заверения наследник еще не принял наследство или ошибочно полагал, что принял по этому основанию. А может это просто ошибка нотариуса, если он составлял заявление.
Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).