Добрый день.
В данном случае по смыслу ст. 25 УПК РФ допустимо прекращение уголовного дела в связи с примирением сторон
В соответствии со ст. 25 УПК РФ и ст. 76 УК РФ уголовное дело может быть прекращенона основании заявления потерпевшего в отношении лица, совершившего преступление небольшой или средней тяжести в случаях если это лицо
1) совершило преступление впервые;
2) примирилось с потерпевшим
3) загладило причиненный ему вред.
Таким образом, Вам следует подать на имя дознавателя заявление о прекращении в отношении мужа уголовного дела в связи с примирением сторон.
В данном заявлении указывается на то, что примирение между ними достигнуто, причиненный вред заглажен.
После поступившего заявления, дознаватель должен выяснить не возражает ли обвиняемый против прекращения уголовного дела в связи с примирением сторон.
Если со стороны мужа возражений не заявлено, дознаватель может принять решение о прекращении уголовного дела, о чем выносит мотивированное постановление.
На практике, как правило, даже если в деле имеется соответствующее заявление потерпевшего вопрос о прекращении уголовного дела разрешается после его направления в суд и рассмотрения судом.
Если обвиняемый ранее судим, судимость не погашена и не снята, то прекращение уголовного дела будет невозможным. Речь может идти только о смягчении наказания, о чём вправе просить суд потерпевшая.