8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Могут ли быть проблемы при выезде на границе?

У меня в действующем загран паспорте (2019-2029, биометрический) написано имя Sergey (сейчас, вроде как требуют Sergei), и действующая виза выдана тоже на Sergey, как и бронь билетов. Могут ли быть проблемы при выезде на границе?

, Сергей Борткевич, г. Москва
Анна Колычева
Анна Колычева
Юрист, г. Омск

Для предотвращения возможных проблем, рекомендуется обратиться в паспортный стол и запросить исправление ошибки в заграничном паспорте. Это может включать в себя оформление нового паспорта с правильным написанием имени.

0
0
0
0
Сергей Борткевич
Сергей Борткевич
Клиент, г. Москва
Тогда я лишаюсь годовой австралийской мультивизы и билетов… Они — на старый (действующий) паспорт. И все предыдущие паспорта у были на Sergey…

Ну вообще они редко допускают такие ошибки, обратитесь к начальству УФМС. 

0
0
0
0
Анна Иванова
Анна Иванова
Юрист, г. Москва

Здравствуйте, нет, главное, чтобы бы ваше имя во всех документах соответствовало имени в паспорте. Новые веяния переводить имя на английский язык по буквам на другой никак на вас не должно отразится. 

0
0
0
0
Сергей Борткевич
Сергей Борткевич
Клиент, г. Москва
Главное, чтобы пограничники тоже так думали. А то реально на границе заворачивают…
Хабас Гучапшев
Хабас Гучапшев
Юрист, г. Нальчик

Здравствуйте, Сергей!

По правилам транслитерации имени Sergey соответствует Sergei. При выезде за границу могут возникнуть проблемы из-за несовпадения написания имени в загранпаспорте и визе. Чтобы избежать недоразумений, советую перед поездкой проверить все документы и, если необходимо, внести изменения.

Рекомендуется заранее проверить написание своего имени в заграничном паспорте и сравнить его с написанием в визе и брони билетов. Если имена не совпадают, следует обратиться в соответствующие организации для внесения изменений.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович. 

0
0
0
0
Сергей Борткевич
Сергей Борткевич
Клиент, г. Москва
Здравствуйте, Хабас! У меня как раз все старые и действующий паспорт (2019-2029), действующие визы и авиабилеты на «Sergey»… Так что придраться могут (?) только наши…
Дата обновления страницы 05.06.2024