Элеонора, еще раз добрый день.
Согласноч.5 ст.1 ФЗ О государственной регистрации недвижимости — гос.регистрация права (в Вашем случае право залога) в ЕГРН, является единственным доказательством существования зарегистрированного права.
Другими словами, пока обременение в виде ипотеки не числится в ЕГРН, для третьих лиц оно не существует!
В теории может быть ситуация, что документы не переданы залогодержателем и залогодателем для регистрации залога в ЕГРН, может иметь место ошибка в сведениях, которые Вы смотрите, или может быть и такое, что Вы что-то неверно оцениваете. Все бывает.
Есть также мнение и о том, что сами сведения об обременениях без согласия собственника и залогодержателя не указывают в выписках ЕГРН, выдаваемых по запросу третьих лиц ввиду установленного якобы запрета на то в п.1.3 ст.62 ФЗ О государственной регистрации недвижимости. Однако, как проверено мною лично и не раз, такие обременения указываются. И более того, в законе говорится о следующем
Сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре недвижимости ипредставляющие собой персональные данные правообладателя объекта недвижимости или лица, в пользу которого зарегистрированы ограничения права или обременения объекта недвижимости, относятся к сведениям, доступным с согласия соответственно правообладателя объекта недвижимости или лица, в пользу которого зарегистрированы ограничения права или обременения объекта недвижимости, третьим лицам только при наличии в Едином государственном реестре недвижимости записи, указанной в части 1 статьи 36.3 настоящего Федерального закона, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом.
Другими словами -ФИО залогодателя и залогодержателя не предоставляются, не сведения об обременении.
На самом деле, вариантов в ситуации, почему у Вас по данным Росреестра -одно, а по неким иным данным -другое, может быть масса!
И как минимум, нужно видеть то, что видите Вы самостоятельно, а затем передаете текстовым описанием юристам. Простите, но это игра в глухой телефон, а не юр.консультация, которая чем-то может реально помочь, тем более в контексте ситуации, для решения которой Вам и потребовались сведения о наличии/отсутствии залога.
С уважением
А транспортное средство может есть?