Если, я в Узбекистане женюсь по узбекскому паспорту, то в России я смогу этот брак зарегистрировать и на русский паспорт?

Здравствуйте.

Да, Вы сможете это сделать (более того, это Ваша обязанность).

Если Вы, как гражданка РФ, заключаете брак за рубежом, то не позднее месяца со дня регистрации брака Вы должны направить уведомление о факте регистрации гражданского состояния в ЗАГС по месту жительства или консульское учреждение (п. 3 Постановления Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193 «Об утверждении Правил направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния, ......

Сведения о факте регистрации акта гражданского состояния направляются гражданином Российской Федерации по месту его жительства в орган записи актов гражданского состояния Российской Федерации, орган местного самоуправления муниципальных районов, муниципальных округов, городских округов, городских, сельских поселений в случае делегирования в соответствии со статьей 4 Федерального закона „Об актах гражданского состояния“ органами государственной власти субъектов Российской Федерации полномочий на государственную регистрацию актов гражданского состояния (далее — орган записи актов гражданского состояния) или консульское учреждение не позднее чем через месяц со дня совершения компетентным органом иностранного государства регистрации акта гражданского состояния.

Вы направляете уведомление по соответствующей форме (утв. Приказом Минфина России от 05.06.2019 N 81н) а также к уведомлению прикладываются копии Вашего паспорта гражданина РФ, копии паспорта Узбекистан, иностранного свидетельства о браке (документы на иностранном языке должны быть переведены, и подпись переводчика должна быть удостоверена у нотариуса).

После чего сведения о Вашем браке внесут в Единый реестр ЗАГС России и выдадут соответствующую справку. 

Здравствуйте Фира! 

Если, я в Узбекистане женюсь по узбекскому паспорту, то в России я смогу этот брак зарегистрировать и на русский паспорт?

Посольством России в Узбекистане осуществляется регистрация актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих на территории Республики Узбекистан.

Для государственной регистрации заключения брака заявитель лично представляет в консульское учреждение следующие документы:

— заявление о заключении брака в письменной форме, 

— документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (действительный заграничный либо внутренний паспорт гражданина Российской Федерации), 

— документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее).

— разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, в случае, если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним.

Документы, выданные компетентными органами Республики Узбекистан и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Согласно, ст. 81«Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1), свидетельствование верности перевода. 

Более подробная информация содержится в ссылке ниже:

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1581/cf15c8d72cb0181590951243afbf5720b507c93a/

Фира, добрый день.

В соответствии со ст.158 СК РФ Ваш брак, заключенный в Узбекистане по его законодательству будет признаваться в РФ. Регистрация брака в РФ не требуется. 

При этом между РФ и Узбекистаном действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по
гражданским, семейным и уголовным делам, в соответствии со ст. ст.12 и 17 которой узбекское свидетельство о браке, как документ, признается в РФ без какого-либо специального удостоверения, потребуется только нотариально заверенный перевод на русский язык.

Частью 4 ст.13.1 ФЗ Об актах гражданского состояния предусмотрена обязанность российских граждан направлять в ЗАГС по месту своего жительства или консульское учреждение за пределами РФ уведомление о регистрации акта гражданского состояния. 

Порядок направления предусмотрен Постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193. Это возможно при личном посещении ЗАГС по месту жительства, либо почтовым отправлением, либо через портал госуслуг. Уведомление направляется Вами не позднее чем через месяц со дня заключения брака. 

На основании поданного уведомления ЗАГС вносит в российский единый государственный реестр актов гражданского состояния соответствующую запись.

Более никаких действий не требуется. Повторная регистрация брака не предусмотрена.

С уважением