Здравствуйте.
1.
Говорят что нельзя делать скат в сторону дороги.
Да, это правда. Нужно, конечно, по-хорошему смотреть местные правила землепользования и застройки, но общее правило таково, что не позволяет ориентировать скат в сторону чужого участка (в данном случае, если Вы не говорите о дороге внутри СНТ, участок скорее всего либо муниципальный, либо региональный, но дорога может принадлежать и Федерации)
Автомобильные дороги могут находиться в федеральной собственности, собственности субъектов Российской Федерации, муниципальной собственности, а также в собственности физических или юридических лиц.
Федеральный закон от 08.11.2007 N 257-ФЗ
При этом дело не в дороге, а в целом в этом правиле и оно касается любых участков.
Правоприменительная практика довольно устоявшаяся и в судах обычно права собственников или законных владельцев соседних участков защищаются в подобных случаях (смотреть, например, судебное дело № 2-1466/2018 Гусь-Хрустального городского суда Владимирской области; несмотря на то, что речь в деле о споре физических лиц, подход такой же и в отношении участков с другими формами собственности).
2. Подытоживая: я бы Вам рекомендовал в своем муниципалитете (у администрации) запросить информацию относительно того, как в правилах землепользования и застройки регулируется ориентация скатов крыш. И одновременно можете попробовать уточнить, кому принадлежит дорога (если муниципалитету, можете уточнить, можете ли Вы ориентировать скат с разрешения муниципалитета).
Но все равно теоретически, даже если в правилах не будет правила о невозможности ориентировать скат в чужую сторону, риски взыскания убытков с Вас (например, в результате падения осадков с Вашей крыши на дорогу) будут.