Вопрос - можно ли его ( этот телефон ) вернуть продавцу?

Павел!

Не думаю, что это будет просто сделать. Она совершеннолетняя и вправе сама принимать решения о покупке товара и получении кредита, а товар надлежащего качества можно по правилам Закона «О защите прав потребителей» №2300-1 от 7.02.92 вернуть в строго определённых случаях, товары такой категории вернуть не получится, только если есть проблемы с качеством товара.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!

Здравствуйте, Павел! Вернуть телефон в данной ситуации можно только по взаимному соглашению Вашей внучки и продавца телефона (т.е. сторон договора купли-продажи); вопреки воле продавца расторгнуть договор, вернуть телефон и получить обратно деньги возможно лишь в случае существенного нарушения договора продавцом (в частности, в случае передачи товара ненадлежащего качества). На момент заключения договора купли-продажи Ваша внучка уже являлась полностью дееспособной, т.е. могла самостоятельно совершать гражданско-правовые сделки; а тот факт, что она нигде не работает и находится на иждивении отца, к сожалению, не имеет в данной ситуации юридического значения.

Получить более развернутую консультацию или заказать составление юридического документа по Вашей ситуации Вы можете обратившись ко мне в чат (кнопка «Общаться в чате»). Юридическая помощь в чате оказывается на платной основе.

С уважением, А.Д.Руслин.