Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Можно ли представить в карточке товара слайды с самостоятельным перевод страниц этой инструкции на русский язык (вместе с изображениями со страниц)
Здравствуйте! Я занимаюсь разработкой инфографики для карточек товаров на маркетплейсах. Селлер закупает товар из Китая. К товару есть инструкция, но только на английском языке.
1. Защищены ли изображения из инструкции авторским правом, и соответственно, можно ли их использовать в инфографике в карточке товара?
2. Можно ли представить в карточке товара слайды с самостоятельным перевод страниц этой инструкции на русский язык (вместе с изображениями со страниц)
Здравствуйте! Я занимаюсь разработкой инфографики для карточек товаров на маркетплейсах. Селлер закупает товар из Китая. К товару есть инструкция, но только на английском языке. 1. Защищены ли изображения из инструкции авторским правом, и соответственно, можно ли их использовать в инфографике в карточке товара? 2. Можно ли представить в карточке товара слайды с самостоятельным перевод страниц этой инструкции на русский язык (вместе с изображениями со страниц)
Содержимое карточек товаров охраняется авторским правом. Это фотографии, видео, инструкции и описания товаров.
В Китае авторское право не требует обязательной регистрации, но широко развито депонирование в Национальной администрации по авторскому праву.
Наличие свидетельства повышает шансы на защиту авторства.
Если возникнет спор из-за контента на маркетплейсе, можно подтвердить авторство другими способами:
публичное обнародование произведения с указанием знаков правовой охраны;
обращение в национальные и международные авторские общества;
удостоверение факта создания через органы нотариата;
добровольная регистрация через Библиотеку Конгресса США.
Использование объекта охраны без разрешения автора в коммерческих целях запрещено. Это является нарушением авторских прав.
Согласно требованиям Гражданского кодекса РФ, при выявлении незаконного использования автор или правообладатель может потребовать компенсацию.
Чтобы минимизировать риски, можно запросить согласие автора или использовать специальные ресурсы — стоки. Это сайты, где авторы размещают фотографии, видео, картинки, фоны и т. д. специально для использования третьими лицами.
Если возникнет спорная ситуация, для доказательства авторства можно предоставить исходные файлы. На документе будет видна дата создания и его автор.