Добрый день
Согласно новому закону нужно на вывесках и в наружной рекламе использовать только русский язык.
В чеках можно использовать логотип на иностранном языке?
В торговой точке висит ТВ и по нему показывается видео с названием услуг торговой точки (нет рекламной составляющей - только наименование услуг) в видео есть логотип на иностранном языке - это нарушение?
Спасибо
Здравствуйте.
Андрей, уточните пожалуйста, логотип на иностранном языке явлется зарегистрированным товарным знаком?
В чеках можно использовать логотип на иностранном языке?
Здравствуйте.
А что это за логотип? Зарегистрированный товарный знак? Коммерческое обозначение?
С 1 марта 2026 года в России вступит в силу Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ, который требует, чтобы вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, была представлена на русском языке как государственном языке РФ.
При этом использование иностранных слов само по себе не запрещено, но необходима равнозначная версия на русском языке.
Однако стоит отметить, что чек не является ни вывеской, ни наружной рекламой, поэтому если наименование организации в чеке указано, то я не вижу проблемы в том, чтобы на чеке был логотип на иностранном языке.
Вопрос о товарном знаке/знаке обслуживания обоснован тем, что в соответствии с п.4 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей имеется исключение:
4.Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27 декабря 2002 года N 184-ФЗ «О техническом регулировании», актами, составляющими право Евразийского экономического союза.".
Здравствуйте!
В чеках можно использовать логотип на иностранном языке? в видео есть логотип на иностранном языке — это нарушение? ТЗ зарегистрирован в роспатенте на владельца франшизы, франшизный договор есть с ним (он в Франции). В этом случае нужно регестрировать товарный знак на себя?
Да, с вступающими изменениями положений ФЗ от 01.06.2005 N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», логотип на иностранном языке можно использовать как в чеках, так и в видео на телевизоре внутри торговой точки, если он является охраняемым средством индивидуализации (товарным знаком, знаком обслуживания).
Это прямое исключение, установленное законом.
Условие — наличие правовой охраны этого обозначения в РФ.
В вашем случае необходимо проверить, зарегистрирован ли используемый знак на территории РФ правообладателем (франчайзером) и предусматривает ли договор франшизы (коммерческой концессии) законное использование этого знака вами.
Здравствуйте.
Андрей, уточните пожалуйста, логотип на иностранном языке явлется зарегистрированным товарным знаком?
Да, действительно, с 01.03.2026 г. вступают в силу измененения Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-I «О защите прав потребителей»
Закон дополняется ст. 10.1 Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей
Кроме того в силу положений ФЗ от 01.06.2005 N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_53749/4f8f696dc43e2fb3765d8c428d6a13139b5e2d62/
Поэтому
Логотип на иностранном языке может быть использован в чеках без перевода, если он является зарегистрированным товарным знаком. Это исключение из общего правила о необходимости перевода информации на русский язык.