Я там была прописана, но несколько лет живу с мужем, однако временной/постоянной регистрации нигде нет, жилья тоже

Алла!

По общим правилам статей 12-14 Жилищного Кодекса РФ государство оказывает гражданам помощь при улучшении жилищных условий, но как правило обязательным условием такой помощи является постановка на учёт нуждающихся в улучшении жилищных условий по правилам того города/региона где вы находитесь, просто так жильё вам вряд ли предоставят.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!

если моя тёща выселила меня через суд из неприватизированной квартиры, а другого жилья у меня нет?

 Добрый день!

 Вероятно, Вас через суд выселила свекровь?

 Никто Вам не обязан предоставлять жильё. Но Вы вправе встать на учёт нуждающихся в улучшении жилищных условий по правилам того региона, в котором Вы фактически проживаете, и если Вы  соответствуете условиям и требованиям постановки на учет нуждающихся в удучшении жилищных условий.

 Так, согласно ст. 49 Жилищного Кодекса РФ:

2. Малоимущим гражданам, признанным по установленным настоящим Кодексом основаниям нуждающимися в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма, жилые помещения муниципального жилищного фонда по договорам социального найма предоставляются в установленном настоящим Кодексом порядке.

Добрый день.

Должны ли мне предоставить другое жилье

 Вам должны предоставить жилье, если Вы нуждаетесь в нем, то есть являетесь малоимущей в частности 

Это следует из ст. 49 ЖК РФ

Малоимущим гражданам, признанным по установленным настоящим Кодексом основаниям нуждающимися в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма, жилые помещения муниципального жилищного фонда по договорам социального найма предоставляются в установленном настоящим Кодексом порядке.

или если Вы относитесь к категории иных граждан которым в силу законодательства положено жилье

Сам по себе факт выселения не говорит о необходимости предоставления жилья