Мне сказали показать документ от врача, но так как документ был на арабском языке, мне нужно было ещё искать переводчика при консульстве, а времени было мало и я согласилась на отчисление

Здравствуйте. Я поступила на обучение в колледж. Отучилась 3 семестра. 4 был последним. Но весь 4 семестр я не посещала занятия. Я уехала с супругом за границу по семейным обстоятельствам и должна была вернуться через несколько месяцев. Но через несколько месяцев не получилось вернуться, так как я была в положении и была угроза выкидыша. Перелеты были недопустимы. Куратор говорила отправить заявление на академический отпуск и в основании приложить билет, я так и сделала. На следующий день куратор сказала, что это не является основанием и нужно что-то другое. Но взять другое основание я не могла. Мне сказали показать документ от врача, но так как документ был на арабском языке, мне нужно было ещё искать переводчика при консульстве, а времени было мало и я согласилась на отчисление. Я думала что меня отчислили уже в конце апреля, когда начиналась последняя сессия у моей группы, но оказывается приказ о моем отчислении вышел только в начале июня и теперь с меня требуют оплатить деньги за семестр в котором я не обучалась, иначе подадут в суд, чтобы взыскали с меня. Законно ли это?