Здравствуйте, такая ситуация, была переписка с человеком, о ней узнала его жена, сейчас угрожает мне, говорит что через знакомых в полиции восстановила нашу переписку и может прочитать, это возможно?

Здравствуйте, Елизавета.

Нет, это невозможно. Никто из полиции не будет ввязываться в такие разборки и восстанавливать чужую переписку в частном порядке. За это можно минимум лишиться работы, максимум — получить уголовное наказание.

УК РФ Статья 138. Нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений

.
Если Вам необходима дополнительная (подробная) консультация либо помощь в составлении документов, Вы можете обратиться в чат выбранного юриста.
С уважением, Буланкина Светлана

Здравствуйте! Восстановить переписку технически очень часто вполне возможно. Вряд-ли этим будут заниматься полицейские. 

По угрозам в ваш адрес: 

УК РФ Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью.

 
1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

Но в применении данной статьи много нюансов.

Вам оказана базовая консультация. Правовед  предоставляет Вам право обратиться в чат, за расширенной консультацией,  на договорной, приватной,  платной основе. Можете также  обратиться в чат,  если вам требуется моя помощь в написании заявления в полицию.
Надеюсь, мой ответ поможет Вам лучше разобраться в сложившейся ситуации.