Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
И что в таком случае делать с изменением порядка строчек из стихотворения, и заменой слова?
Добрый вечер!
Я продюсирую некоммерческий дипломный короткометражный фильм студентки ВГИК. Главные герои в самом фильме говорят две строчки из стихотворения «До чего дошёл прогресс » Юрия Энтина:
Позабыты хлопоты, остановлен бег,
Вкалывают роботы, а не человек.
При этом герои в фильме произносят так:
Вкалывают роботы, счастлив человек.
Позабыты хлопоты, остановлен бег.
Сюжет фильма про искусственный интеллект и герои рассуждают о будущем с роботами и говорят эти слова. При этом не упоминается фильм "Приключения электроника", название стихотворения и сам автор.
Допускается ли такое цитирование без лицензионного соглашения с автором? Подходит это под статью 1274 ГК РФ?
И что в таком случае делать с изменением порядка строчек из стихотворения, и заменой слова?
Буду очень благодарна за ответ!
Здравствуйте, Таисия! Безусловно, для точного ответа надо знать контекст (в какой ситуации произносится отрывок из стихотворения, кто и с какой целью его произносит и пр.), однако с некоторой долей уверенности можно сказать, что ситуация в целом подпадает под подп.1 п.1 ст.1274 ГК РФ (цитирование в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования). В соответствии с п.20 Обзора судебной практики Верховного Суда РФ № 3 (2017), утв. Президиумом Верховного Суда РФ 12.07.2017, использование цитируемого произведения допускается в информационных, научных, учебных или культурных целях. Но следует соблюсти условия, указанные в п.1 ст.1274 ГК РФ — обязательное указание имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования (достаточно будет указать данную информацию в титрах).
Относительно замены слова — никакой самодеятельности на самом деле тут нет, т.к. стихотворение так и заканчивается — «вкалывают роботы, счастлив человек». А по поводу изменения порядка строк — можно обойти эту неувязку, если представить ситуацию как две цитаты, а не одну (напр., одну строчку произносит один персонаж, вторую строчку — другой).
Получить более развернутую консультацию или заказать составление юридического документа по Вашей ситуации Вы можете обратившись ко мне в чат (кнопка «Общаться в чате»). Юридическая помощь в чате оказывается на платной основе.
С уважением, А.Д.Руслин.