Возможно ли ему избежать депортации, если я ( его мать) и его жена и его сестры, гражданки РФ

Здравствуйте, Юлия. 

гражданин Казахстана отбывает срок… в колонии в РФ. Возможно ли ему избежать депортации, если… Казахстане у него никого и ничего нет.

 По общему правилу лица, в т.ч. иностранные, отбывают наказание в исправительных учреждениях в регионе места, в котором они были осуждены. 

УИК РФ Статья 73. Места отбывания лишения свободы

1. Осужденные к лишению свободы,… отбывают наказание в исправительных учреждениях в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором они проживали или были осуждены.

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_12940/468cf0b6c22313ab3ce167d13d485a05ab9f4489/

Согласно п. 3 ст. 2 УИК РФ

3. Осужденные — иностранные граждане… пользуются правами и несут обязанности, которые установлены международными договорами Российской Федерации, законодательством Российской Федерации о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства, с изъятиями и ограничениями, предусмотренными уголовным, уголовно-исполнительным и иным законодательством Российской Федерации.

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_12940/3bcaf02a0300db5c1deb8c756981a5d4450b2c70/

Т.е. правило ст. 73 УИК РФ на них распространяется. 

На практике иностранные граждане отбывают вынесенное в России наказание в российских колониях.  

Далее продолжу. 

Доброго времени, Юлия.

Согласно п. 11 ст. 31 ФЗ № 115 от 25.07.2002 «О правовом положении иностранных граждан в РФ»-
Основанием депортации иностранного гражданина, отбывающего наказание в местах лишения свободы, является принятое органом Минюста России решение о нежелательности его пребывания в Российской Федерации. 
Согласно этой статье, по истечении срока пребывания, иностранный гражданин обязан в 3-дневный срок покинуть Россию, а при аннулировании по каким-то причинам документов, разрешающих находится на территории РФ, иностранец должен покинуть страну в течение 15 дней.
В соответствии с п. «в» ст. 25.10 ФЗ № 115 от 25.07.2002 — решение о нежелательности пребывания (проживания) в Российской Федерации  может быть принято:
в) в случае, если пребывание (проживание) иностранного гражданина или лица без гражданства, законно находящегося в Российской Федерации, создает реальную угрозу обороноспособности или безопасности государства либо общественному порядку, либо здоровью населения.

Администрация учреждения, исполняющего наказание, при наличии указанных в законе оснований оформляет в отношении осужденного иностранного гражданина за 6 месяцев до его освобождения, в том числе возможного условно-досрочного, опросный лист, заключение о необходимости принятия решения о нежелательности его пребывания (проживания) на территории России и направляет эти документы в установленном порядке в Федеральную службу исполнения наказаний (далее — ФСИН России).

Департамент международного права и сотрудничества Минюста России на основе представленных ФСИН России документов готовит решение о нежелательности пребывания (проживания) в Российской Федерации иностранного гражданина или лица без гражданства.
Указанное решение в течение трех дней со дня его вынесения направляется в федеральный орган исполнительной власти в сфере миграции, который принимает решение о депортации данного иностранного гражданина либо в случае наличия международного договора Российской Федерации о реадмиссии, который затрагивает данного иностранного гражданина, решение о его реадмиссии.

Иными словами избежать депортации после освобождения практически невозможно.