Здравствуйте.
Они прислали письмо с просьбой оплатить задолженность по реквизитам третьей организации.
Если ваш кредитор дал указание произвести платеж третьему лицу, хотя в договоре и не было условий об этом, то на основании данного указания, если в нем он просит в счет погашения долга перед третьим лицом произвести оплату третьему лицу, а не ему.
Если указание на это нет, то не вправе переводить средства.
Можно ли так оплатить и чем нам это грозит?
Оплата третьему лицу может повлечь риски: в случае возникновения разногласий по совершенному платежу и отказа кредитора зачесть его в счет исполнения вашего обязательства потребовать его возврата от третьего лица вы не сможете.
Если Вам нужна подробная консультация или подготовка документов по Вашему вопросу, рекомендую обратиться ко мне в приватный чат pravoved.ru/lawyer/3384864/ для получения полноценной услуги и согласования условий ее оказания.