Здравствуйте, Алексей,
Возмещение морального вреда возможно с УК, которая управляла МКД 03 января 2023 года и должным образом не убирала придомовую территорию (если это явилось причиной перелома).
То есть, УК — не приняла все необходимые и достаточные меры по управления многоквартирным домом, вследствие чего, не была обеспечена безопасность граждан при использовании придомовой территории обслуживаемого ею дома.
При этом следует руководствоваться как положениями ГК РФ, так и ст. 15 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей»:
Моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины.
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_305/19c8339aa764510f25f4afcea83230cbf14cb9d3/
Должна быть причинно-следственная связь между ненадлежащими услугами УК — переломом и Вашими страданиями.
Об этом указано в п. 18 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 15.11.2022 N 33 «О практике применения судами норм о компенсации морального вреда»:
18. Наличие причинной связи между противоправным поведением причинителя вреда и моральным вредом (страданиями как последствиями нарушения личных неимущественных прав или посягательства на иные нематериальные блага) означает, что противоправное поведение причинителя вреда повлекло наступление негативных последствий в виде физических или нравственных страданий потерпевшего.
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_431485/55d9d0a88fdecad9af4eaa6f135ec763f2f109c1/
Вот пример судебного решения по аналогичной ситуации и возмещении морального вреда потребителя с УК:
sudact.ru/regular/doc/fQ9CnnwDk75h/
Алексей, думаю, что дворовая территория не относится к месту прямо у подъезда? Нужно выяснить конкретно периметр ответственности УК ООО «Дом-Сервис» возле дома. У них должна быть документация на эту тему.
Они сейчас, конечно, заинтересованы убрать с себя ответственность и будут всячески изворачиваться.