Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
При регистрации брака с турецким гражданином в Турции, обязана ли я взять фамилию мужа, или могу оставить свою?
Здравствуйте. При регистрации брака с турецким гражданином в Турции, обязана ли я взять фамилию мужа, или могу оставить свою? Вроде с 2024 года внесли поправки в турецком законодательстве, разрешающие женщине оставить свою фамилию
Здравствуйте, Юлия! Согласно изменениям в турецком законодательстве, с **28 января 2024 года** женщины больше не обязаны брать фамилию мужа при регистрации брака. Теперь вы можете оставить свою девичью фамилию или использовать её вместе с фамилией мужа, если пожелаете. Давайте разберем это подробнее.
---
### **1. Что изменилось в законодательстве?**
— **Статья 187 Гражданского кодекса Турции** ранее обязывала женщин брать фамилию мужа при вступлении в брак. Однако Конституционный суд Турции в апреле 2023 года признал эту норму несоответствующей принципу гендерного равенства и отменил её. Это решение вступило в силу **28 января 2024 года**.
— Теперь женщины могут:
— Оставить свою девичью фамилию.
— Использовать фамилию мужа.
— Комбинировать обе фамилии (например, двойную фамилию).
---
### **2. Как это работает на практике?**
— При регистрации брака в турецком ЗАГСе (Evlendirme Dairesi) вам нужно будет указать, какую фамилию вы хотите использовать после брака. Это решение фиксируется в документах.
— Если вы решите оставить свою фамилию, это будет автоматически зарегистрировано, и вам не нужно будет подавать дополнительные заявления или обращаться в суд.
---
### **3. Что делать, если возникли проблемы?**
— Если сотрудники ЗАГСа отказываются учитывать ваше право на сохранение девичьей фамилии, вы можете:
1. **Сослаться на решение Конституционного суда** от апреля 2023 года, которое вступило в силу 28 января 2024 года.
2. **Обратиться к юристу**, специализирующемуся на семейном праве Турции, для помощи в оформлении документов.
3. **Подать жалобу** в вышестоящие инстанции, если ваши права нарушаются.
---
### **4. Легализация брака в России**
— Если вы планируете легализовать брак в России, вам нужно будет предоставить свидетельство о браке, переведенное на русский язык и заверенное апостилем. В России вы также можете сохранить свою фамилию, независимо от турецких правил.
---
### **5. Рекомендации**
— Перед регистрацией брака уточните в местном ЗАГСе список необходимых документов и процедуру выбора фамилии.
— Если вы хотите оставить свою фамилию, заранее подготовьтесь к возможным вопросам со стороны сотрудников ЗАГСа.
— В случае сомнений или сложностей обратитесь за консультацией к юристу, специализирующемуся на семейном праве Турции.
---
Если у вас остались вопросы или нужна помощь в подготовке документов, дайте знать!
