Если мне вернули частную жалобу из-за неуплаты госпошлины могу ли я изменить текст самой жалобы и подать ее вместе с уплаченной гос пошлиной

Здравствуйте, Алексей!

Если срок обжалования ещё не истек, то можно и не менять текст жалобы, а подать её в том же виде с оплатой госпошлины.

Если Вам требуется подробная консультация или подготовка документов по этому или какому-либо иному Вашему вопросу, рекомендую обратиться ко мне в чат для согласования условий оказания платной услуги. Для входа в чат Вы можете зайти в мой профиль https://pravoved.ru/lawyer/311687/ и кликнуть на кнопку «Обратиться к юристу».