В каком виде должно быть от него согласие и будет ли оно действительно у нашего нотариуса?

Здравствуйте, Ольга!

Для продажи доли ребенка в квартире, приобретенной с использованием материнского капитала, необходимо получить нотариально заверенное согласие обоих родителей, включая первого мужа, даже если он проживает за границей. Это требование установлено ст. 64 Семейного кодекса РФ и ст. 292 ГК РФ, которые защищают права несовершеннолетних.

Согласие должно быть оформлено следующим образом: Сначала документ составляется на русском языке или переводится на русский с заверением перевода. Затем первый муж должен обратиться к местному нотариусу в США, который заверяет его подпись.После заверения документ необходимо легализовать путем проставления апостиля согласно Гаагской конвенции 1961 года. Это подтвердит подлинность подписи нотариуса для российских органов. Если согласие составлено на английском, перевод должен быть заверен либо нотариусом в США (с апостилем), либо российским нотариусом после легализации.

Такое согласие с апостилем и заверенным переводом будет действительным на территории РФ (ст. 13 Федерального закона № 154-ФЗ) и российский нотариус примет такой документ при условии его соответствия требованиям.

Возможно рассмотреть и такой вариант без апостиля-  если первый муж готов сотрудничать, он может оформить согласие через консульство РФ в США. В этом случае документ заверяется по российским нормам, и апостиль не требуется. При невозможности личного участия первый муж вправе выдать доверенность на представителя (например, юриста) для решения вопросов в России.

Если полученная консультация  была Вам полезна, буду благодарна за Ваш положительный отзыв (+).

В случае необходимости юридической поддержки, дополнительной консультации или помощи в подготовке документов, Вы можете обращаться ко мне в чате.

С уважением, Валерия