В свидетельстве о рождении мужа у них одна фамилия, а в паспорте и свидетельстве о рождении у отца другая буква

Мой муж погиб на СВО. Нас четверо,кому положены выплаты за его гибель: я,его мать,его отец и дочь. У отца проблема: в его фамилии в документах отличается одна буква. В свидетельстве о рождении мужа у них одна фамилия,а в паспорте и свидетельстве о рождении у отца другая буква. Сказали могут отказать в выплате. Что делать? Как доказать родство?