Имеет ли смысл составлять официальную претензию или обращаться в суд?

Хочу проконсультироваться по следующей ситуации Я заказал нотариально заверенный перевод доверенности

Здравствуйте. Хочу проконсультироваться по следующей ситуации. Я заказал нотариально заверенный перевод доверенности через бюро. В переводе была допущена ошибка в дате рождения доверителя (паспортные данные). Документ был отправлен за границу, и из-за этой ошибки мне отказали в приёме заявления. В итоге я потерял доверенность, уплаченные пошлины, расходы на доставку и время. Общий ущерб составил около 14 500 рублей. Я обратился в бюро с претензией. В ответ мне предложили компенсацию только за ту часть услуги, где была ошибка — перевод паспорта (1 780 руб.), либо бесплатное исправление. При этом они сослались на то, что нотариус не отвечает за содержание перевода, а переводчик не подпадает под ответственность. Хочу понять: Есть ли у меня шансы на получение более справедливой компенсации? Кто в этой ситуации отвечает — бюро, переводчик или никто? Имеет ли смысл составлять официальную претензию или обращаться в суд?

Благодарю заранее. Алексей