8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
600 ₽
Вопрос решен

Во-первых каким образом это сделать, где и второй момент-она действительно ли необходима?

Добрый день.

Высшее образование получено на Украине в 1992 году.Диплом выдан 02.07.1992,окончил Ровенский государственный педагогический институт.Информация в Дипломе на 2 языках,украинском и русском.Приложение к Диплому на русском языке.Нотариальный перевод никогда не делал,не было необходимости.Сейчас возникла,необходимо пройти обучение по противопожарной безопасности в одном из образовательных центров.У меня запросили документ о высшем образовании ,когда увидели мой Диплом,сказали,что необходимо подтверждение. Мною была создано и отправлено заявление на портале Госуслуги,через некоторое время пришел отказ с уточнением причин (скрин с портала во вложении) и что необходимо сделать: предоставить нотариальный перевод и,важный момент-легализацию образования.Вот насчет легализации у меня сомнения...,во-первых каким образом это сделать,где и второй момент-она действительно ли необходима?

Показать полностью
  • Информация с Госуслуг_отказ
    .jpg
, Александр, г. Москва
Артем Погосян
Артем Погосян
Юрист, г. Саратов

Доброго времени суток, Александр!

На обозначенный Вами период времени взаимного договора и соглашения между государствами действительно не было.

Согласно статье 107 федерального закона «Об образовании в Российской Федерации», признание иностранного образование осуществляется путем подачи соответствующего заявления в органы Рособрнадзора, который по результатам рассмотрения Вашего заявления проведет экспертизу и примет решение о признании, либо отказе.

Вместе с тем, для жителей Крыма и города Севастополя есть особенности, так по статье 6  федерального закона «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон „Об образовании в Российской Федерации“ от 05.05.2014 N 84-ФЗ, документы об образовании, выданные в Украине жителям Крыма и Севастополя признаются в Российской Федерации без дополнительных каких-либо требований.

Аналогичная ситуация и с жителями Луганской и Донецкой Народных Республик, Запорожской и Херсонской областей (статья 6 федерального закона „Об особенностях правового регулирования отношений в сферах образования и науки в связи с принятием в Российскую Федерацию Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Запорожской области, Херсонской области и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов — Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Запорожской области, Херсонской области и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации“ от 17.02.2023 N 19-ФЗ). 

Если Вы под предусмотренные законом особенности не попадается, то в принятом решении нарушений не усматривается и нужно пройти данную легализацию в Рособрнадзоре, заверить перевод диплома у нотариуса и предоставить данные дополнительные документы.

Если же попадаете, то необходимо данное решение обжаловать в вышестоящем порядке, а при неурегулировании вопроса в суде.

С уважением,

Артем Гагикович!

1
0
1
0
Александр
Александр
Клиент, г. Москва
Добрый день. Благодарю за информацию!
Ольга Николаева
Ольга Николаева
Юрист, г. Санкт-Петербург
рейтинг 7.6

Здравствуйте,

Под легализацией в данном случае понимается проставление апостиля на документах, выданных Украиной. А затем с апостилированного документа делается нотариально заверенный перевод на русский язык, переводы делают включая штампы.

Но, полагаю, это для Вас сейчас сделать будет затруднительно. Это нужно отправить свой диплом кому-то в Украину, сделать доверенность на представителя и чтобы это представитель в Украине в компетентных органах от Вашего имени проставил апостиль.

Я вообще считаю, что у Вас не должны были просить подтверждение диплома.

Ваш диплом выдан в 1992 году, на тот момент ещё действовало Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях, подписанного в Москве 26 мая 2000года. 

Соглашение прекратило действие 20 декабря 22 года.

http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202212200030

В п.17 Соглашения сказано, что в случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться к предусмотренным Соглашением документам, выданным до прекращения его действия, к обучающимся и соискателям ученых званий, которые прибыли в Российскую Федерацию или Украину до прекращения действия Соглашения. Полученные ими документы будут признаваться эквивалентными в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Ваш диплом был получен в период действия Соглашения, обязанности проходить процедуру признания у Вас нет.

Если бы диплом был «свежий», получен после прекращения действия Соглашения, тогда бы потребовалось его подтверждение.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Военное право
Второй вопрос, является ли моя перечень болезней призывными или нет?
Добрый день. Ситуация такова, что меня отчисляют с учебного заведения в призывной период и на мед. комиссии в сентябре этого года мне сказали не проходить повторно, так как есть отсрочка по учебе, и поставили категорию с 2024 года - Б-3. На тот момент у меня не было заключений от врачей на руках, прикреплю ниже. Вопросы: смогу ли я повторно пройти мед. комиссию когда придет повестка чтобы предоставить им все заключения и справки. Второй вопрос, является ли моя перечень болезней призывными или нет? Вкратце: кифосколиотическая деформация 2 степени, продольное плоскостопие 2 степени, килевидная деформация грудной клетки.
, вопрос №4776715, Максим, г. Пермь
Трудовое право
И потребовала оплату в течение трех рабочих дней
Здравствуйте, месяц назад устроилась на работу в мебельную фирму. Не оформляй договор, так как я самозанятая. Мне сразу дали в работу два проекта. Я выполнила их, далее в течение месяца раз в неделю писала, есть ли для меня работа. На что работодатель отвечал мне что пока крупных проектов нет. Так продолжалось в течение месяцев в последний раз, когда я спросила, есть ли для меня работа, мне ответили, что нашли сотрудника в штат поближе к офису и в моих услугах больше не нуждаются. Тогда потребовал оплатить мои два рабочих дня восемь тысяч рублей, по четыре тысячи за один рабочий день. Они отказали мне по причине того, что заказчик отказался от их услуг. Я сказала, что на меня это никак не влияет, потому что я не несу ответственности за конечное решение заказчика. Направила им письменную претензию, где указала, что мною было выполнена вся работа. И потребовала оплату в течение трех рабочих дней. По истечению этого времени предупредил, что пойду подавать на них в суд. Прошло уже четыре дня оплата, так и нет. И работодатель меня игнорирует. У меня сохраненный все переписки и телефонные звонки, где обсуждалось форма заработной платы. Файлы с моей работы, где работодатель подтвердил, что все хорошо отправляется сказчику и ждёт ответа. Какие могут быть мои дальнейшие действия, как мы правильно подать заявления о суд, какие для этого нужны документы и данные. marmazova.a@mail.ru
, вопрос №4775810, Анастасия, г. Москва
Семейное право
И возможно ли это сделать если сертификат выдавался на ребёнка 2021 года рождения и в 2025 родился ещё один ребёнок?
Доброго дня. Подскажите возможно ли привлечь средства материнского капитала для первого взноса при покупке квартиры в рассрочку? И возможно ли это сделать если сертификат выдавался на ребёнка 2021 года рождения и в 2025 родился ещё один ребёнок?
, вопрос №4775325, Юлия, г. Москва
Гражданское право
Нужен совет, действительно ли ничего нельзя сделать, даже если дело выиграно?
Добрый вечер) Ситуация следующая.. Я взяла в рассрочку телефон, навязали всяких дополнительных услуг на сумму около 130т, обратилась к юристу, все бумаги были отправлены в суд, дело выиграно, НО данная компания в стадии ликвидации, юрист утверждает, что толка нет в дальнейших действиях, ведь компания по сути банкроты. Нужен совет, действительно ли ничего нельзя сделать, даже если дело выиграно?
, вопрос №4775177, Ирина, г. Москва
Материнский капитал
В 2025г мы выделили доли на всех членов семьи(несовершеннолетних нет) У всех получилась 1/5. На данный момент мы
Моя мать купила квартиру в 2019г в ипотеку и погасила частично мат капиталом ребенка который умер. В 2025г мы выделили доли на всех членов семьи(несовершеннолетних нет) У всех получилась 1/5. На данный момент мы хотим передиоить все доли для продажи . Измениться ли срок владения с 2019 на 2025 : 1)если мы все доди передарим моей матери (владельцу квартры по егрн) 2) другому члену семьи (участнику доли, но не покупателю. Который появился в егрн только с 2025г после выделение долей) Вопрос: каким образом лучше сделать что бы не платить 13% налога с учетом того что 5 лет владения есть на данный момент
, вопрос №4774830, Никита, г. Москва
Дата обновления страницы 30.04.2025