8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Какие нужны от продавца документы и нужен ли перевод?

Добрый день ! Мы планируем сделку капли продажи офиса . Продавец нерезидент и не гражданин России . Какие нужны от продавца документы и нужен ли перевод ? И если он даст доверенность на гражданина рыбы, как е нужны документы и нужен ли перевод

, Клиент, г. Иркутск
Александр Кудашов
Александр Кудашов
Юрист, г. Пенза

Здравствуйте, уважаемый Клиент!

Основные требования, при покупке офиса в РФ у продавца-нерезидента (не гражданина РФ)  :

1. Документы от продавца-нерезидента
Паспорт (или иной удостоверяющий документ) – нужен нотариально заверенный перевод на русский язык.
Документы на офис:

— Свидетельство о собственности / выписка из ЕГРН.
— Договор основания (например, предыдущий договор купли-продажи, акт приема-передачи).
— Кадастровый паспорт / технический план (если требуется).
— Нотариальное согласие супруга (если офис приобретался в браке) – с апостилем (если страна-участница         Гаагской конвенции) или консульской легализацией + перевод.

2. Если продавец действует по доверенности
Доверенность должна быть:

-Нотариально заверена в стране продавца.
-Легализована (апостиль или консульская легализация).
-Иметь нотариальный перевод на русский язык.
-Паспорт поверенного (гражданина РФ) – оригинал + копия.

С уважением Кудашов Александр.

0
0
0
0
Клиент
Клиент
Клиент, г. Иркутск
Подскажите, а если приобретала не в браке, но вышла замуж потом и фамилия изменилась. Нужен перевод свидетельства о браке да с апостилем? при сделке по доверенности оно тоже нужно?

Добрый вечер!

Уточните пожалуйста, продавец вышла замуж после оформления сделки? 

Если да, то в какой стране был оформлен брак?

С уважением Кудашов Александр.

0
0
0
0
Похожие вопросы
1200 ₽
Вопрос решен
Гражданское право
если можно, то на каком основании и можно ли в досудебном порядке)?
Здравствуйте. Заключен Договор возмездного оказания услуг (договор прикрепляю) на ремонт балкона (утепление; остекление; электропроводку и мебелирование), между физ.лицом (Заказик) и физ. лицом (Исполнитель) В процессе выполнения работ, Исполнитель получил 4 раза аванс (расписки 2шт и 2шт перевод на карту) на \общую сумму 430 000 руб (90 000 руб при подписании договора и далее в процессе 30 000 руб + 80 000 руб + 230 000 руб). В результате работы выполнены 01.11.2025г.  и входе приемке, выявлено следующие: - разбито окно на балконе; - мебель сделана монтажником по месту, а не в мебельном производстве и отличается визуально от того что было продемонстрировано перед подписанием договора (фото в переписке ватсаб от исполнителя есть); - корпус терморегулятора теплого пола, постоянно греется; - исполнитель не предоставляет фотографии скрытых работ по утеплению стен и полов; монтажа скрытой электропроводки а также крепления оконных конструкций к проему балкона и лоджии; - дверь на балкон выполнена конструктивно не так как устно договаривались с исполнителем (вместо панорамной двери, установили с горизонтальной перемычкой по середине) а также сама дверь плохо закрывается и открывается; - окна на балконе "текут" (до замены на новые, на старых окнах такого не было) - не заделана в стене штроба с проводами, которая выходит на освещение балкона; - места примыкания порогов на входе в лоджию, повреждены обои комнаты В ходе приемки работ, исполнитель устно сказал что в течении 2-х недель: - закажет и заменит разбитое окно и дверь балкона; - закажет у мебельщиков мебель и заменит ее вместо той которую сделали по месту; - предоставит фотографии скрытых работ и паспорта качества/сертификаты на окна и ПВХ конструкции; - заделает штробу и загерметизирует вводы проводов; - восстановит обои в местах примыкания порога По состоянию на 28.11.2025 г. Исполнитель трубки не берет и на сообщения в мессенджерах не отвечает. Как исходя из условий подписанного договора и действующего законодательства: 1) Начислить неустойку/штрафы/пени за просрочку выполнения работ? (если можно, то какую сумму, по какой формуле расчета и на каком основании)? 2) Потребовать вернуть Заказчику денежные средства, ранее переданные Исполнителю? (если можно, то какую сумму и на каком основании и в течении какого правомерного срока можно потребовать вернуть)? 3) Расторгнуть договор в одностороннем порядке по инициативе Заказчика? (если можно, то на каком основании и можно ли в досудебном порядке)? 4) Нужно ли официально отобразить выявленные нарекания в Акте (если да то в каком) а также официально уведомить Исполнителя о времени проведения выявления недоделок (на каком основании ст. или п.договора или закона) и если он не явится то как это зафиксировать все вышеперечисленное (составить Акт выявления недоделок, с пометкой о том что Исполнитель уведомлен о дате выверки но на нее не явился)? 5) Какое досудебное претензионное письмо необходимо отправить Заказчику в адрес Исполнителя (письмо, претензию или уведомление) и что необходимо в него приложить (расчет суммы неустойки, копии договора и расписок, фото нареканий и т.д.)? 6) В случае отказа Исполнителя выполнить вышеуказанные пункты, то может ли Заказчик обратиться с Иском в Суд (если да, то в какой суд и по какому адресу, а также по каким вышеуказанным пунктам (какие можно решить только через Суд, а какие требования Заказчика будут считаться уже выполненными по досудебному претензионному письму (например расторжение договора в одностороннем порядке)
, вопрос №4774541, Дмитрий, г. Нижний Новгород
Гражданское право
Хочу перевести брата, по месту моего проживания, я единственный его близкий родственник, как это оформить и какие нужны документы
Хочу перевести брата, по месту моего проживания, я единственный его близкий родственник, как это оформить и какие нужны документы
, вопрос №4772909, Эрег, г. Москва
Семейное право
Здравствуйте, подскажите пожалуйста какие нужны документы для выписки бывшего мужа из дома через суд?
Здравствуйте, подскажите пожалуйста какие нужны документы для выписки бывшего мужа из дома через суд?
, вопрос №4772835, Галина Анатольевна, г. Москва
Нотариат
Брат погиб на СВО какие нужны документы, чтобы родной сестре вступить в наследство
Брат погиб на СВО какие нужны документы, чтобы родной сестре вступить в наследство
, вопрос №4771917, Анастасия, г. Москва
Взыскание задолженности
Вопрос; Какие нужны документы для подачи в суд, что бы разделить счета по долгам в управляющихся компаниях, подав в суд на проживающего в квартире человека
Здравствуйте. Вопрос; Какие нужны документы для подачи в суд, что бы разделить счета по долгам в управляющихся компаниях, подав в суд на проживающего в квартире человека
, вопрос №4771276, Ирина, г. Москва
Дата обновления страницы 01.05.2025