8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Какие нужны от продавца документы и нужен ли перевод?

Добрый день ! Мы планируем сделку капли продажи офиса . Продавец нерезидент и не гражданин России . Какие нужны от продавца документы и нужен ли перевод ? И если он даст доверенность на гражданина рыбы, как е нужны документы и нужен ли перевод

, Клиент, г. Иркутск
Александр Кудашов
Александр Кудашов
Юрист, г. Пенза

Здравствуйте, уважаемый Клиент!

Основные требования, при покупке офиса в РФ у продавца-нерезидента (не гражданина РФ)  :

1. Документы от продавца-нерезидента
Паспорт (или иной удостоверяющий документ) – нужен нотариально заверенный перевод на русский язык.
Документы на офис:

— Свидетельство о собственности / выписка из ЕГРН.
— Договор основания (например, предыдущий договор купли-продажи, акт приема-передачи).
— Кадастровый паспорт / технический план (если требуется).
— Нотариальное согласие супруга (если офис приобретался в браке) – с апостилем (если страна-участница         Гаагской конвенции) или консульской легализацией + перевод.

2. Если продавец действует по доверенности
Доверенность должна быть:

-Нотариально заверена в стране продавца.
-Легализована (апостиль или консульская легализация).
-Иметь нотариальный перевод на русский язык.
-Паспорт поверенного (гражданина РФ) – оригинал + копия.

С уважением Кудашов Александр.

0
0
0
0
Клиент
Клиент
Клиент, г. Иркутск
Подскажите, а если приобретала не в браке, но вышла замуж потом и фамилия изменилась. Нужен перевод свидетельства о браке да с апостилем? при сделке по доверенности оно тоже нужно?

Добрый вечер!

Уточните пожалуйста, продавец вышла замуж после оформления сделки? 

Если да, то в какой стране был оформлен брак?

С уважением Кудашов Александр.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Усыновление, опека и попечительство
Хочу узнать какие нужны документы для подачи?
Здравствуйте! У меня бабушка с деменцией лежачая, хочу подать доверенность на утрату дееспособности! Хочу узнать какие нужны документы для подачи?
, вопрос №4853555, Роман, г. Москва
Семейное право
Здравствуйте я разведена с бывшим мужем не прошло 300лней я родила и мне сейчас для пособий нужна нотариальная
Здравствуйте я разведена с бывшим мужем не прошло 300лней я родила и мне сейчас для пособий нужна нотариальная справка о том что ребенок проживает с матерью Какие документы для этого нужны и смогу ли я сделать эту справку без бывшего мужа
, вопрос №4852329, Валентина, д. Ванино
Защита прав потребителей
Вопрос: как мне отказаться от товара и забрать деньги?
Здравствуйте. Ответьте пожалуйста на вопрос: на авито мной был заказан товар по частному объявлению. Договорились с продавцом на покупку товара, я перевёл ему деньги полностью сумму он их получил и затем пропал на два дня. На мои звонки и письма в переписке не отвечал. Затем на третий день появился, я его попросил вернуть деньги за неоказанную услугу но он не хочет возвращать, а хочет отправить мне товар. Вопрос: как мне отказаться от товара и забрать деньги?
, вопрос №4851499, Григорий, г. Москва
Земельное право
Какие налоги платятся в процессе сделки между ООО?
можно ли заключить предварительный договор полной предоплаты с продавцом, на условиях того, что сторона покупает за наши деньги землю у субъекта по этому договору и после оформления на себя переоформляет на нас? нужен ли нотариус? какие налоги платятся в процессе сделки между ООО?
, вопрос №4851320, Lina, г. Москва
1150 ₽
Семейное право
Кейс 2 – РФ/Испания Сумма: 500 000 ₽ Перевод был осуществлён с моего личного счёта в РФ на личную карту физлица в РФ
Нужен один юрист для комплексного ведения трёх взаимосвязанных дел «под ключ» (желательно пакетным форматом). Кейс 1 – РФ, арендные отношения Сумма: 35 000 ₽ Есть: договор аренды, чеки об оплате, переписка. Ситуация: собственник не возвращает сумму, подлежащую возврату по договору. Требуется: подготовка досудебной претензии и, при необходимости, судебное взыскание. Кейс 2 – РФ/Испания Сумма: 500 000 ₽ Перевод был осуществлён с моего личного счёта в РФ на личную карту физлица в РФ. Договор отсутствует, но есть подтверждение перевода, переписка и личные данные получателя. Услуга/обязательство не исполнены. Требуется: правовая квалификация как неосновательное обогащение, подготовка претензии и дальнейшее взыскание. Возможна дополнительная работа с испанской юрисдикцией как рычаг воздействия. Кейс 3 – РФ, перевод в криптовалюте Сумма: 12 000 USD Средства переведены с моего криптокошелька на кошелёк исполнителя (ассистента). Обязательства не исполнены, человек уклоняется. Требуется: оценка перспектив уголовно-правового направления (мошенничество/присвоение), подготовка заявления в правоохранительные органы и параллельное гражданское взыскание. Нужно: – единый юрист/адвокат для ведения всех трёх дел; – разработка стратегии; – составление досудебных претензий; – сопровождение в судах и при взаимодействии с МВД/СК; – фиксированная пакетная стоимость. Готова оперативно предоставить все документы: чеки, переписку, подтверждения переводов. Просьба откликаться специалистам с реальным опытом взыскания долгов, экономических споров и работы с трансграничными ситуациями.
, вопрос №4851309, Алена, г. Москва
Дата обновления страницы 01.05.2025