Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Правомерно ли требовать от Заказчика перевода иностранной проектно-сметной документации на русский язык?

Заказчик направляет Подрядчику для рассмотрения иностранную проектно-сметную документацию на языке оригинала (английский), без перевода, при этом требует после её анализа и изучения выдать коммерческое предложение по стоимости работ. Правомерно ли требование Подрядчика о предоставлении перевода на русский язык проектно-сметной документации?

21 мая 2014, 05:42, Андрей, г. Волгоград

Сергей Коливанов

Юрист, г. Санкт-Петербург

Это личное дело обоих организаций, на каком языке они будут общаться — они сами должны об этом договориться, закон это не регламентирует.

Однако, следует учесть, что проект на иностранном языке, в случае чего, конечно же, не пройдёт государственную экспертизу, поэтому в любом случае, нужно чтобы он был не только на русском языке, но и соответствовал принятым в РФ стандартам оформления проектной документации.

21 мая 2014, 07:18

Андрей

Клиент, г. Волгоград

Закон как раз определяет, что государственный язык в Российской Федерации - русский (Федеральный закон от 01.06.2005 г. № 53-ФЗ, п. 1 ст. 1)

21 мая 2014, 10:44

Сергей Коливанов

Юрист, г. Санкт-Петербург

Уважаемый Андрей,

Совершенно верно. И именно по этому, как я и сказал, проект на иностранном языке, не пройдёт государственную экспертизу.

Зачем было необходимо ставить отрицательный отзыв?

23 мая 2014, 09:35

Похожие вопросы

Трудовое право

Правомерно ли снижать нагрузку педагога в течении учебного года, если мы расписались в тарификации в сентябре 2024 г

Здравствуйте! Сегодня на педсовете директор школы озвучил, что на 2025 год выделено на 2 млн. руб. меньше, чем в 2024 г. И чтобы хватило денег на зарплату учителям ей придётся объединить два маленьких пятых класса (13 и 14 человек). Таким образом, у педагогов снизится учебная нагрузка в течении учебного года. Правомерно ли снижать нагрузку педагога в течении учебного года, если мы расписались в тарификации в сентябре 2024 г. Никаких ПОКА уведомлений об изменении количества часов мы не получали (но это пока). Мы работаем в посёлке городского типа, где население менее 3 тыс.чел. Сельских нет, есть только коммунальные льготы, которые входят в наш средний заработок.

09 января, 21:12, вопрос №4386578, Ольга, г. Архангельск

1 ответ

586 ₽

Вопрос решен

Миграционное право

Меня интересует условия ввоза личного транспорта для европейских граждан, которые по указу президента имеют право переселиться в РФ без знания русского языка

Здравствуйте. Меня интересует условия ввоза личного транспорта для европейских граждан, которые по указу президента имеют право переселиться в РФ без знания русского языка. Указ Президента Российской Федерации от 19.08.2024 № 702 "Об оказании гуманитарной поддержки лицам, разделяющим традиционные российские духовно-нравственные ценности". Меня интересует есть ли льготы, может же по этой программе участник быть освобожден от уплаты таможенных пошлин на автомобиль для личного пользования?

09 января, 10:37, вопрос №4385818, Екатерина, г. Барнаул

6 ответов

Недвижимость

Скажите пожалуйста, правомерно ли это?

Здравствуйте, скажите пожалуйста, мрей маме 87 лет, имеет статус репресированного. Пока у нее квартира была в собственности, то она получала льготу 50% на оплату ЖКХ. Теперь квартиру она полврила мне и ей перестали давать льготу, хотя она прописана в этой квартире. Скажите пожалуйста, правомерно ли это?

08 января, 12:57, вопрос №4384787, Вероника, г. Нарьян-Мар

2 ответа

Медицинское право

Правомерно ли ведёт себя терапевт?

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, я везу мужа, на реабилитацию и останавливаемся на 5 дней у родственников в Приморском крае. Муж после операции на позвоночнике и полностью парализован. Нам надо продлить больничный 3.01 нам без проблем закрывают больничный и открывают новый до 6 01. 6.01 мы приходим для продления до 10.01 и нам дежурныц терапевт отказывает в продлении и требует прикрепления к поликлинике. Но это праздничные дни. И больничный нам не продлевает. Просто встаёт в позу это не наш пациент и не нет. Прикрепления. Правомерно ли ведёт себя терапевт?

08 января, 02:45, вопрос №4384376, Лора, г. Москва

2 ответа

Военное право

Сын служит в Крыму говорит что коиандир запросил инн снился и паспортные данные родителей, правомерно ли это?

07 января, 20:14, вопрос №4384187, Эдуард, г. Москва

1 ответ