Здравствуйте можете подсказать, как мне передать из России свой аттестат с апостилем человеку в Словакию, чтобы он мог его перевести и нотариально заверить. Возможно оформить доверенность или как это вообще сделать?
Здравствуйте,
Не совсем понятно. Этот человек будет этот диплом где-то от Вашего имени потом предъявлять в Словакии? Или что? Для того, чтобы он просто сделал нотариально заверенный перевод на государственный язык этой страны доверенности не нужно. Но если он потом будет его кула-то от Вашего имени подавать, то можете сделать доверенность ( ст 185 ГК РФ) в Консульстве Словакии в РФ или у местного нотариуса в РФ, можете также проставить апостиль, а представитель в Словакии сделает нотариально заверенный перевод на государственный язык
Вообще, между странами действует ещё Договор между СССР и ЧССР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейных и уголовным делам от 12.08.1982 г., согласно которому, апостилирование документов выпущенных одной из сторон для предъявления их другой стороне, не требуется. Но лучше сделать. Об этом говорится на сайте Консульства РФ в Словацкой республике
slovakia.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru/legalizatsiya_dokumentov/