Добрый день. Если у вас претензия непосредственно к физлицу и место регистрации физлица неизвестно, то самое официальное уведомление, это по месту нахождения имущества в соответствии с ч. 1 ст.29 ГПК РФ.
Иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации.
Это относится и к досудебной претензии, если в ней есть необходимость по требованию законодательства.
Что касается обращения через ДНТ, вы тоже сделали верно, это как раз может является надлежащим уведомлением, если у дома нет адреса, но он входит в границы ДНТ. Только нужен входящий номер обязательно и дата. И если вам ответили, тем более, что ваш потенциальный ответчик член Правления, это можно использовать в суде, как получение им корреспонденции. Фактически досудебный порядок вы соблюли.
Опять же, потенциальный Ответчик вам лично написал, что принял и у вас есть скрин экрана, это может являться доказательством вручения.
Пленум ВС РФ № 18 от 22.06.2021г. п. 13
Направление обращения с использованием информационно- телекоммуникационной сети (например, по адресу электронной почты, в социальных сетях и мессенджерах) свидетельствует о соблюдении досудебного порядка урегулирования спора исключительно в случае, если такой порядок установлен нормативным правовым актом, явно и недвусмысленно предусмотрен в договоре либо данный способ переписки является обычной сложившейся деловой практикой между сторонами и ранее обмен корреспонденцией осуществлялся в том числе таким образом.
Если ранее вы уже общались в мессенджере, вам ответили, что приняли, досудебный порядок соблюден.