Какие последствия с точки зрения закона у этих действий?

Здравствуйте, Елена

Возможность озвучивать книги без согласия автора, который умер, зависит от того, истек ли срок действия исключительных прав у его наследников, если таковые имеются. 

По общему правилу, в России исключительное право на произведение сохраняется за наследниками в течение 70 лет начиная с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Если срок действия исключительных прав не истек, то вам следует получить согласие на озвучку книг у наследника автора.

Если 70-летний срок прошел, то согласия спрашивать не требуется, в этом случае произведения переходят в народное достояние. 

Обратите внимание, что срок может быть больше в отношении произведений определенных категорий авторов, например, реабилитированных.

Если автор иностранный, то необходимо смотреть законодательство страны, гражданином которой являлся автор. Сроки могут различаться, но в любом случае не менее 50 лет.

В случае, если вы озвучиваете книги без разрешения наследников, вам может быть предъявлено требование о выплате компенсации. По действующему российскому законодательству это размер от 10 тыс. до 5 млн. рублей (пока), либо в двукратном размере стоимости нарушенного права