Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Можно ли въехать в Россию ребенку и супруге
Добрый день!
Супруга с ребенком завтра поедут в Россию из Эстонии. У супруги эстонское гражданство и виза к мужу. Ребенок 9 лет с обоими гражданствами. У ребенка и Супруги разные фамилии.
Кроме того, супруга недавно поменяла фамилию и теперь у нее в паспорте фамилии отличается от той которая в свидетельства о рождении.
Вопрос.
Можно ли въехать в Россию ребенку и супруге.
С собой есть только свидетельство о рождении на Английском языке с апостилем и справка о о смене фамилии на эстонском языке с апостилем?
Спасибо за ответ!
Евгений, здравствуйте!
Ребёнок въезжает в РФ как гражданин РФ, т.к. в силу ч. 1 ст. 10 Федерального закона от 28.04.2023 N 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации»,
Гражданин Российской Федерации, имеющий двойное гражданство или множественное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации вне зависимости от места его проживания..
При въезде миграционная карта не оформляется.
Согласно ч. 1 ст. 6 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» (далее — ФЗ 114),
въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют >>>по свидетельству о рождении (для несовершеннолетних граждан Российской Федерации, не достигших возраста 14 лет)
Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы + апостиль. В Вашем случае данное требование соблюдено.
-------
Мать ребёнка въезжает в РФ как иностранный гражданин, оформляет миграционную карту.
Согласно ч. 2 ст. 10 ФЗ 114,
Иностранные граждане или лица без гражданства обязаны при въезде в Российскую Федерацию и выезде из Российской Федерации предъявить действительные документы, удостоверяющие их личность и признаваемые Российской Федерацией в этом качестве, и визу...
Согласно Вашей информации данные документы имеются в наличии, действительны.
Родственные отношения между ребёнком и матерью подтверждаются записями в свидетельстве о рождении ребёнка, а при изменении ФИО родителя, свидетельством о смене фамилии родителя. Данный документ у Вас имеется + перевод+апостиль.
Возникновение каких-либо препятствий при въезде в РФ не усматривается.
Здравствуйте,
А почему в Консульстве РФ ребенку не оформили загранпаспорт РФ?
В силу ст 6 ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15.08.1996 N 114-ФЗ
Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, а в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, по паспорту гражданина Российской Федерации, удостоверяющему личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации (далее — внутрироссийский паспорт), либо по свидетельству о рождении (для несовершеннолетних граждан Российской Федерации, не достигших возраста 14 лет).
Но между РФ и Эстонией нет действующего международного договора. Поэтому несовершеннолетний в том числе вьезжать должен по загранпаспорту РФ, а не по свидетельству о рождении.
Или я не правильно поняла вопрос? Загранпаспорт есть. Вопрос только в том, что у матери и ребенка разные фамилии?
Как вопрос задан, такой на него и ответ
Можно ли въехать в Россию ребенку и супруге.
С собой есть только свидетельство о рождении на Английском языке с апостилем и справка о о смене фамилии на эстонском языке с апостилем?
По свидетельству о рождении не въехать. Нужен загранпаспорт РФ как гражданину РФ.
Если есть загранпаспорт РФ, то разные фамилии у матери и ребенка не являются препятствием для въезда.
… С собой есть только свидетельство о рождении на Английском языке с апостилем и справка о о смене фамилии на эстонском языке с апостилем….
То есть с собой переводов на русский язык нет
Для целей пересечения государственной границы этого достаточно. Перевод можно будет сделать и на территории РФ.