Вопрос: Если сторона договора (поставщик - ООО) нарушило условие не продавать определенный товар третьим лицам, то какие санкции могут быть со стороны контрагента (покупателя - ООО)?

Здравствуйте!

Смотреть договор нужно, что там написано по данному поводу. Согласно статье 460 ГК РФ, неисполнение продавцом обязанности передать товар свободным от прав третьих лиц даёт покупателю право требовать уменьшения цены товара либо расторжения договора купли-продажи. Это возможно, если не будет доказано, что покупатель знал или должен был знать о правах третьих лиц на товар. 
Кроме того, если товар у покупателя изъят третьими лицами по основаниям, возникшим до исполнения договора купли-продажи, продавец обязан возместить покупателю понесённые им убытки, если не докажет, что покупатель знал или должен был знать о наличии этих оснований.