Здравствуйте Анастасия.
ГК РФ Статья 611. Предоставление имущества арендатору.
1. Арендодатель обязан предоставить арендатору имущество в состоянии, соответствующем условиям договора аренды и назначению имущества.
Отсутствие акта приёма-передачи при возврате это в ваших интересах: если акт возврата не составлен, арендодатель потом может «приписать» любые повреждения.
Нужно письменно (лучше заказным письмом) зафиксировать, что машина была возвращена (с указанием даты, места, кому именно передали и при каких обстоятельствах).
Если машина заглохла в процессе обычной эксплуатации, и поломка связана с её техническим состоянием, расходы на ремонт ложатся на арендодателя.
Арендатор отвечает только за повреждения, возникшие по его вине (например, ДТП, грубое нарушение правил эксплуатации).
Попросите официальное заключение сервиса (акт диагностики, заказ-наряд, смету, подписи и печати). Если его нет, их слова юридической силы не имеют.
Все общение ведите только письменно и только с женой (арендодателем по договору).
Направьте арендодателю письменное уведомление о том, что автомобиль возвращён (указать, когда и кому именно вы его передали).
Если будут требовать деньги, а доказательств вашей вины и вашей подписи под актами нет, то шансов взыскать с вас ремонт почти нет.
Они могут подать в суд. Но без доказательств вашей вины суд откажет.
Чтобы обезопаситься, хорошо бы собрать доказательства: фото/видео эвакуации, переписку с мужем, свидетелей.
Платить просто по устному требованию не нужно. Правильно будет вести себя строго в правовом поле.
Удачи!
Главные вопросы: что за поломка, когда и по каким причинам она возникла.
Одной диагностики мало.
Может потребоваться экспертиза.
Перспективы положительного и отрицательного для вас решения суда сложно предсказать.
Много технических вопросов
Только одна рекомендация: если хотите побороться в суде, нанимайте юриста / адвоката, специализирующегося на таких делах. Но это доп затраты.
Можно и самим попробовать отстоять свою позицию.
Если в отношении вас подадут иск в суд, вам должны прислать копию иска и доказательств.
Только после их анализа можно строить какую то линию защиту.
Вы можете представить отзыв на исковое заявление в котором изложите свою позицию
рекомендую ознакомиться с статьями ниже на случаи подачи в отношении вас иска в суд.
ГПК РФ Статья 35. Права и обязанности лиц, участвующих в деле \ КонсультантПлюс
ГПК РФ Статья 79. Назначение экспертизы \ КонсультантПлюс