Подскажите, какие документы нужно будет у него запросить для заключения договора аренды?

Документы и информация от посредника:
Доверенность или полномочия

Оригинал или нотариально заверенная копия доверенности, подтверждающая, что посредник действует от имени арендодателя или имеет право заключать договоры.
Документы, подтверждающие личность

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность посредника.
Документы, подтверждающие право собственности или основания для сдачи помещения в аренду

Свидетельство о собственности на офис или договор аренды/субаренды помещения, который посредник использует для сдачи в аренду.
Если офис находится у арендодателя, — оригинал или копия его документа, подтверждающего право распоряжаться имуществом.
Документы, подтверждающие полномочия

Учредительные документы посредника (если он — юридическое лицо), например, свидетельство о регистрации, устав, выписка из ЕГРЮЛ и др.
Дополнительные рекомендации:
Проверка прав собственности на офис: убедиться, что помещение принадлежит арендодателю или тому лицу/организации, которое/ая официально оформлено как собственник или уполномоченное лицо.
Проверка договорных условий:

Обязательно изучите условия договора аренды — срок, арендная плата, условия расторжения, ответственность сторон.
Законность посредника:

Проверьте репутацию посредника, отзывы, наличие лицензии или свидетельства (если есть), чтобы избежать мошенничества.