Возможно ли по этим правам ездить на моей машине?

Добрый день, Екатерина.

Для управления транспортным средством на территории России иностранный гражданин должен предъявить:

Действующее национальное водительское удостоверение и загранпаспорт.
Здесь возникает первая сложность: «арабские права». Если ваш парень гражданин одной страны, а права выданы другой, это может вызвать вопросы у сотрудников ГАИ. Гражданство, указанное в правах, и гражданство по паспорту должны совпадать.

Самое важное условие: Международное водительское удостоверение (МВУ)
Согласно Венской конвенции о дорожном движении 1968 года (к которой присоединилась и Россия), для управления автомобилем на территории другой страны-участницы конвенции необходимо иметь при себе:

Национальное водительское удостоверение и Международное водительское удостоверение (МВУ), соответствующее конвенции.
МВУ является официальным переводом национальных прав на несколько языков и действительно только в связке с ними.

Проверьте, кем выданы права:

Китай: Китай является участником Венской конвенции. Это значит, что с китайскими правами + МВУ (выданным в Китае) ваш парень может управлять автомобилем в России.
Арабские права: Здесь все сложнее. Если под «арабскими» подразумеваются права, например, ОАЭ, Саудовской Аравии, Катара и т.д., то вам нужно проверить, является ли та страна участником Венской конвенции.

ОАЭ, например, являются участником. Значит, права ОАЭ + МВУ (выданное в ОАЭ) также действительны в России.
Если же страна не является участником конвенции (например, некоторые другие государства Ближнего Востока), то для управления автомобилем в России ему необходимо было бы получить российские права через экзамен в ГАИ.
Вывод по этому пункту: Если у вашего парня есть МВУ к тем правам, которые соответствуют его гражданству (указаны в его загранпаспорте), то теоретически он может управлять. Если МВУ нет — управление незаконно.

С уважением к Вам, «Ваш адвокат» Ветлужская Н.Ю.

P.S Если ответ был Вам полезен, не забудьте поставьте "+"