Светлана!
Полагаю, что лично Вы ничего не должны делать в такой ситуации — данные штрафы никакого отношения к Вам не имеют и реагировать на эти письма Вы совершенно не обязаны. Если кто-то из членов семьи продавца квартиры нарушает ПДД и по правилам Кодекса РФ об административных правонарушениях копии соответствующих постановлений приходят по старому месту их жительства, то Вы на это реагировать не обязаны, заказные письма на имя человека, который уже не проживает по данному адресу и посторонний Вам, Вы получать не можете и не должны, а простую корреспонденйию вполне можете игнорировать.
Только если это причиняет Вам какое-то неудобство, Вы имеете право (если сами готовы) вернуть почтовые отправления в адрес того органа, который их направил, указав на изменение места жительства виновного лица, но всё это — по Вашему желанию, делать это Вы не обязаны.
Штрафы поступают из центра видео фиксации правонарушений? ЦАФАП ГИБДД, вот в их адрес можно направить сведения что гражданин, который ранее был зарегистрирован с такого то периода снят с регистрационного учета и фактически не проживает, но это не обязательно.