Что можно сделать в такой ситуации?

Здравствуйте. Если наниматель содержит помещение в ненадлежащем состоянии пишите жалобу собственнику общежития (организации на чьем балансе находится здание), можете обратиться в жилищную инспекцию. Если эти меры не дадут должного эффекта — требуйте от балансодержателя общежития обратиться в суд с исковым заявлением к нанимателю о приведении помещения в надлежащее состояние (провести дезинсекцию, прекратить держать домашнее животное).

Согласно пп. 3 п. 3 ст. 67 ЖК РФ Наниматель жилого помещения по договору социального найма обязан:

поддерживать надлежащее состояние жилого помещения;