Здравствуйте!
сделал ремонт в её квартире
Квартира принадлежит жене, вероятнее всего получена до брака — тогда такая квартира разделу не подлежит.
Но если за счет ремонта стоимость квартиры существенно увеличилась, вы можете требовать признать такую квартиру совместно и определить свою долю.
Статья 37. Признание имущества каждого из супругов их совместной собственностью
Имущество каждого из супругов может быть признано судом их совместной собственностью, если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супруговбыли произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и другие).
Вам придется доказывать расходы на ремонт + использование личных денег.
Нужно обращаться в суд.