Куда идти, что делать не понятно

Оксана, добрый день.

Дубликат медицинского свидетельства получить не возможно, может самой отправить письма по почте, вопрос только куда отправлять?

Для получения части из причитающихся выплат документы на выплату Вы можете направить напрямую в часть по месту прохождения отцом военной службы миную военкомат. Тем же приказом  Министра обороны РФ от 22.04.2022 N 236 предусмотрено, что решение о выплате принимает командир части.

Однако применительно к страховой выплате — направление документов в АО СОГАЗ в силу приказа Министра обороны РФ от 08.12.2022 N 755 указано, что 

9. Для принятия решения о выплате страховых сумм застрахованным лицам воинскими частями оформляются документы в соответствии с Перечнем документов, необходимых для принятия решения о выплате страховой суммы по обязательному государственному страхованию жизни и здоровья военнослужащих,
Документы, необходимые для принятия решения о выплате страховой суммы, оформляются и направляются страховщику через военные комиссариаты по месту жительства застрахованного лица. При этом копии документов заверяются военным комиссаром военного комиссариата.

Поэтому для получения всех полагаемых выплат придется обращаться с заявлением в военкомат.

Вы можете их сгруппировать и направить различными заявлениями. 

А я и его бывшая жена не однократно подавали сведения, что у него есть дети, но документы были утеряны.

 Это не препятствует Вам подать заявление повторно.

Равно как и обратиться от имени дочери за получением медицинского свидетельства о смерти в мед.учреждение в котором оно было оформлено.

На этот счет Приказом Минздрава России от 15.04.2021 N 352н «Об утверждении учетных форм медицинской документации, удостоверяющей случаи смерти, и порядка их выдачи» оговорено, что 

2. Медицинское свидетельство о смерти выдается супругу, близкому родственнику (детям, родителям, усыновленным, усыновителям, родным братьям и родным сестрам, внукам, дедушкам, бабушкам), а при их отсутствии иным родственникам либо законному представителю умершего, правоохранительным органам (далее — получатели) по их требованию.

При отказе в его выдачи, можно обратиться напрямую с жалобой в Главное военно-медицинское управление МО РФ и подать жалобу в прокуратуру по месту нахождения лечебного учреждения, в котором было оформлено свидетельство.

Выяснить, куда было доставлено тело отца ребенка и где возможно было оформлено медицинское заключение о смерти Вы можете обратившись к командованию части.