Могу ли я купить ЖД билеты туда обратно внутри РФ на 17-22 ноября, по просроченному пасспорту?

Это правило 90 дней действует также и при посадки на поезд с просроченным паспортом, согласно п. 83 указанных правил:

83. Если при посадке в поезд дальнего следования срок паспорта гражданина Российской Федерации, на основании которого оформлен проездной документ (билет), истек, то пассажир допускается в поезд при предъявлении данного паспорта гражданина Российской Федерации в течение 90 дней после дня достижения установленного возраста.

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_430073/83a041c8eda0d47350b156aa84333a262af15386/

Желаю удачи,

Я дополню свой ответ:

Таким образом, с учетом моего ответа выше и основываясь на пунктах 17 и 83 «Правил перевозок пассажиров, багажа, грузобагажа железнодорожным транспортом» (утв. Приказом Минтранса России от 05.09.2022 N 352), предусмотрено, что паспорт гражданина РФ, срок действия которого истек вследствие достижения владельцем 20 или 45 лет, не становится недействительным мгновенно. Ему предоставляется своеобразный «правовой мораторий» продолжительностью 90 дней. В этот период документ сохраняет свою юридическую силу для целей железнодорожных перевозок.
Кассир или система онлайн-продаж обязаны принять данные вашего паспорта для оформления проездного документа.
На этапе посадки в поезд, — проводник не вправе отказать вам в посадке на основании купленного вами проездного билета и наличии вашего паспорта.
Данная правовая позиция основана на принципе правовой определенности и защите ваших прав. Законодатель исходит из того, что для замены паспорта требуется время, и человек не должен быть ограничен в передвижении по территории страны из-за технической процедуры.
Вы можете не только купить билеты, но и беспрепятственно совершить поездку по своему действующему, хоть и просроченному для иных целей, паспорту.