8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Вернувшись в Россию, она не может добиться, чтобы в свидетельство о рождении внесли имя ребенка

Знакомая родила сына в Греции, где ему дали фамилию, но не присвоили имя. Вернувшись в Россию, она не может добиться, чтобы в свидетельство о рождении внесли имя ребенка

, Елена, г. Хабаровск
Алёна Махазагдаева
Алёна Махазагдаева
Юрист, г. Тюмень

Здравствуйте.
Если свидетельство о рождении выдано за границей, его нельзя обменять на российское. У ребёнка всегда будет одно свидетельство о рождении — то, которое ему выдали при рождении в другом государстве
Чтобы использовать иностранное свидетельство в России, его нужно легализовать. Есть два способа: апостилирование и консульская легализация.
ТАКИМ ОБРАЗОМ
Если ребенок рожден не в Российской Федерации, то регистрационной записи нет и орган записи актов гражданского состояния не может использовать сведения, которые не содержаться в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, для внесения изменения в связи с переменой имени согласно п.3 ст.60 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 14.07.2022) «Об актах гражданского состояния». Изменить данные  возможно только в ЗАГСе по месту рождения ребенка.

0
0
0
0
Елена
Елена
Клиент, г. Хабаровск
Ребенок гражданин РФ, ОН ИМЕЕТ ПРАВО НА ИМЯ ПО РОССИЙСКОЙ КОНСТИТУЦИИ, но никто не может это право защитить

Если ребенок родился за границей, но один из родителей на момент рождения имеет Российское гражданство, ребенок автоматически становится гражданином России. Но нельзя умолять тот факт, который я указала ранее. «Если свидетельство о рождении выдано за границей, его нельзя обменять на российское. Или получить второе свидетельство. У ребёнка всегда будет одно свидетельство о рождении — то, которое ему выдали при рождении в другом государстве.» Документы, выданные иностранными компетентными органами на иностранном языке, для их признания в России должны быть апостилированы, переведены на русский язык. Перевод должен быть заверен российским консульским или дипломатическим учреждением иностранного государства — процедура свидетельствования верности перевода. Можно реализовать право на имя ребёнка в той стране, в которой он родился. 

0
0
0
0
Похожие вопросы
Семейное право
Как мне быть, чтобы не нарушить законы?
Здравствуйте, если я уйду от сожителя с детьми, и не захочу чтобы он виделся с ними,без определенного времени на времяпровождение с детьми, а он захочет их забрать, будет предпринимать попытки поймать меня или найти, забрать детей и мне не отдавать, что делать в таком случае, чтобы законно он не имел право их забрать и не допускать по мне. А я могла их забирать домой с собой, после того, как ему разрешат видеться и участвовать в воспитании? У меня собственной квартиры нет, будем проживать на съемной, так же буду работать на себя. У него тоже нет квартиры, прописан у матери, но там ужасные антисанитарные условия для проживания детей. Помогите пожалуйста ответом. Сможет ли он подать на меня в полицию за хищение или в суд? Как мне быть, чтобы не нарушить законы?
, вопрос №4849930, Клиент, г. Москва
Административное право
Я переживаю за эмоциональное здоровье детей, так как он заставляет их идти к нему либо самим либо напишет на меня заявление, что я препятствую общению отца с детьми
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, я в разводе с бывшим мужем, общаться с детьми я не запрещаю, но при каждом звонке детям, он постоянно им говорит, что пойдет в ПДН и меня снова привлекут по ст. 5.35. Детей он сам не забирает, просит своих друзей забрать, я против, чтобы детей забирали посторонние люди, им я не доверяют. Я переживаю за эмоциональное здоровье детей, так как он заставляет их идти к нему либо самим либо напишет на меня заявление, что я препятствую общению отца с детьми. Но сам он не желает приходить а лишь дает указания всем подряд. Заберите и приведите или сами прийдите одни. Я категорически против чтобы дети одни ходили без сопровождения родителей.
, вопрос №4849849, Ольга, г. Челябинск
Алименты
Сейчас мать ребенка хочет установить отцовство через суд
Ребенку 6 лет. Отцовство не было установлено при рождении. Сейчас мать ребенка хочет установить отцовство через суд. И, соответственно, подать на алименты. Вопрос. Если суд удовлетворит оба требования матери, то за какой период назначат ответчику выплату алиментов.? Спасибо за ответ.
, вопрос №4848927, Наталья, г. Москва
Наследство
Либо эта доля умершего сына (1/2) переходит к его детям?
Здравствуйте. Умерла бабушка (в собственности были: квартира и два земельных участка по 4 сотки). Квартира по завещанию перешла к одному внуку. Остался открытым вопрос с земельными участками, так как у бабушки было двое детей: сын и дочь. (возраст 50-60 лет, наследство по 1/2 доли) Сын умер, не приняв наследство. К нотариусу не обращался, фактически никаких действий с участками не производил. Вопрос такой: Можно ли оба этих участка оформить в собственность единственной дочери? Как пояснил нотариус, участки неделимы из-за маленькой площади. То есть по 1/2 причиталось не так, чтобы один участок сыну, а второй дочери. В целом каждый из них имел право на 1/2 долю на оба этих участка. Либо эта доля умершего сына (1/2) переходит к его детям? После смерти сына, дети в наследство не вступали из-за долгов.
, вопрос №4848931, Екатерина, г. Санкт-Петербург
Исполнительное производство
Кому обратиться, от судебных приставов ничего не добиться, только руками разводят
Добрый день! У меня такая ситуация - 29.01.2026 поступил на меня исполнительный приказ в размере 70 000, 03.02.2026 бала у судебного пристава, взяла реквизиты для оплаты долга. Через 15 минут после посещения судебных приставов, долг был мною погашен через личный кабинет банка. Через 30 минут на госуслуга начисления задолженности исчезли, но на 06.02.2026 денежные средства судебный пристав не видит, уже 06.02.2026 50% з/п ушла из банка к судебным приставам. Посмотрев внимательно квитанцию и чек об уплате, я обнаружила тот момент, что в спешке при оплате не указала полноценную информацию о назначении платежа (необходимо было написать ФИО и номер исполнительного приказа). Как сейчас мне найти эти деньги? и что необходимо сделать чтобы данные денежные средства все атки осели на нужном счету? кому обратиться, от судебных приставов ничего не добиться, только руками разводят
, вопрос №4848645, Оксана, г. Пермь
Дата обновления страницы 05.11.2025