Здравствуйте, Елена,
На Ваше усмотрение, ведь «документально» с мамой 1 сын рассчитался. Вы же пишите, что имеется расписка.
2 ой из сыновей хочет признать сделку недействительной
А по какому основанию? Как мнимую или притворную сделку (ст. 170 ГК РФ)?
Но для этого нет оснований.
Родственники вправе заключать между собой сделки, сделка реально исполнена, оплата произведена (расписка), право собственности на покупателя (1 сына) зарегистрировано.
Пример — Решение № 2-505/2020 2-505/2020~М-338/2020 М-338/2020 от 7 июля 2020 г. по делу № 2-505/2020:
… реально исполненные сторонами договоры купли-продажи квартиры и земельного участка с садовым домом не могут быть признаны мнимой сделкой, а доказательств того, что ответчики при заключении оспариваемых сделок преследовали какую либо иную цель и их действия не были направлены на достижение того юридического результата, который должен быть получен при заключении данных сделок, не представлено.
Ссылка стороны истца и его представителей на то, что оспариваемые им сделки совершены между ФИО11 и ее матерью ФИО12, не может являться основанием для признания сделки недействительной, поскольку такое основание как — совершение сделки между родственниками, в силу действующего законодательства не является основанием для признания сделок недействительными, поскольку расчет между продавцом и покупателем произведен в полном объеме, объекты купли-продажи переданы покупателю, право собственности за последним зарегистрировано в установленном законом порядке.
https://sudact.ru/regular/doc/VK3TmiGX701q/
Таким образом, это Вам решать (точнее 1 сыну) — в каком размере вернуть оплату маме.
Желаю удачи,
Тут больше вопрос честности по отношению к свекрови и брату, чем правовой вопрос.
Принудить передать деньги полагаю не получится, но раз была договоренность, то ее стоит соблюсти.