Здравствуйте!
В данном случае заинтересованным является именно сын как член советов директоров обеих компаний, а мать с долей 10% сама по себе не считается заинтересованным лицом и может голосовать по одобрению сделки как незаинтересованный участник, если у неё нет иных признаков заинтересованности, предусмотренных законом.
Статья 45 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ перечисляет, кто относится к потенциально заинтересованным.
Сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность, признается сделка, в совершении которой имеется заинтересованность члена совета директоров (наблюдательного совета) общества, единоличного исполнительного органа, члена коллегиального исполнительного органа общества или лица, являющегося контролирующим лицом общества, либо лица, имеющего право давать обществу обязательные для него указания.
Указанные лица признаются заинтересованными в совершении обществом сделки в случаях, если они, их супруги, родители, дети, полнородные и неполнородные братья и сестры, усыновители и усыновленные и (или) подконтрольные им лица (подконтрольные организации):
являются стороной, выгодоприобретателем, посредником или представителем в сделке;
являются контролирующим лицом юридического лица, являющегося стороной, выгодоприобретателем, посредником или представителем в сделке;
занимают должности в органах управления юридического лица, являющегося стороной, выгодоприобретателем, посредником или представителем в сделке, а также должности в органах управления управляющей организации такого юридического лица.
Сам факт родства участника с членом совета директоров не делает этого участника заинтересованным, пока у него нет собственных признаков заинтересованности по перечисленным основаниям. Заинтересованность в Вашей ситуации возникает из‑за пересечения в одном лице — сыне — членства в советах директоров обеих компаний, что и квалифицирует сделку как сделку с заинтересованностью со стороны общества продавца/покупателя, в котором он состоит в СД.
Решение о согласии на совершение такой сделки принимается большинством голосов незаинтересованных лиц: либо незаинтересованных директоров, либо незаинтересованных участников — в зависимости от того, кому это отнесено уставом; при этом в голосовании не учитываются голоса заинтересованных и подконтрольных им лиц, поэтому если участник не подпадает под эти критерии, он голосует как незаинтересованный.