Здравствуйте. Мне нужно отправить жалобное письмо в Германию на мою жену. Она уехала с детьми. У неë гражданство РФ и Украины. Находится она там по Украинскому паспорту, и получает помощь. О наличии паспорта РФ Немецкая сторона не знает, что ей за это грозит? Можете ли вы помочь мне в этом вопросе или подскажите к кому обратиться?
Здравствуйте.
Да, я могу помочь Вам с подготовкой жалобы.
Если Ваша супруга находится в Германии по украинскому паспорту и получает там помощь, но при этом скрыла наличие гражданства РФ, немецкие органы действительно могут расценить это как предоставление неполных или недостоверных сведений. В Германии это считается серьёзным нарушением, особенно если на основании этих сведений назначены социальные выплаты или статус временной защиты.
Что может грозить Вашей супруге в Германии:
– пересмотр её статуса и обстоятельств пребывания
– прекращение или сокращение выплат
– требование вернуть часть ранее выплаченной помощи
– отказ в продлении временной защиты
– административные меры за сокрытие сведений, которые имели значение при назначении пособий
– в тяжёлых случаях — проверка со стороны миграционного ведомства (Ausländerbehörde)
Как правило, если человек получает выплаты и подписывает документы, где обязан указывать все гражданства, сокрытие второго гражданства расценивается как нарушение добросовестности.
Немецкая система реагирует на это очень чётко.
Единственный нюанс: немецкие органы обязаны рассматривать обращения на любом языке ЕС, но русский к ним не относится.
Поэтому письмо на русском могут принять, но рассматривать его будут дольше, отправят на перевод или вообще попросят повторно направить на немецком или английском.
К сожалению, я не владею этими языками в достаточной степени.
Здесь возникает противоречие: человек, владеющий языком, как правило, не владеет юриспруденцией, и наоборот.