Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужен ли апостиль на доверенность из Армении? насколько я понимаю, там нет доверенностей на бланках, мне прислали оригинал и перевод с армянского, с печатью и все
Учитывается ли этот документ в России?
Добрый день, Мария Жукова!
По вопросу о необходимости апостиля на доверенность из Армении сообщаю следующее:
Апостиль на доверенность из Армении не требуется. Это обусловлено тем, что между Россией и Арменией действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минская конвенция от 22.01.1993), а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишиневская конвенция от 07.10.2002).
Согласно статье 13 Минской конвенции, документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения (легализации или апостиля).
Для использования армянской доверенности в России необходимо:
1. Оригинал доверенности, оформленный в соответствии с законодательством Армении
2. Нотариально заверенный перевод доверенности на русский язык
Если ваша доверенность содержит все необходимые реквизиты по армянскому законодательству (подпись уполномоченного лица, печать, дата выдачи, срок действия, полномочия и т.д.) и имеет нотариально заверенный перевод на русский язык, то такой документ должен приниматься российскими органами и организациями без дополнительной легализации.
Удачи в делах!
