Добрый день! Я привлекалась работать переводчиком для уголовного дела, в одно из подразделений пограничного управления. Скажите пожалуйста , в какой срок должна производиться оплата? Так как дознаватель утверждает, что заявление на оплату будет готово только после окончания ведения следственных действий
Здравствуйте!
В данном случае, это неправомерно.
Необходимо незамедлительно обратиться с жалобой в Прокуратуру, для проведения проверки за незаконные действия, самоуправство и привлечение виновных лиц к ответственности (ст.10 Федерального Закона «О прокуратуре РФ» от 17.01.1992 N 2202-1).
В противном случае, возможно, предъявить иск в суд судебном порядке.
При необходимости можете обратиться ко мне в личный чат юриста для более детальной и «персональной» юридической консультации и подготовки правовых документов (ст.779 ГК РФ оказание юр.услуг).
Всего доброго Вам!
Добрый день, Александра!
Оплата услуг переводчика в уголовном процессе регулируется следующими нормативными актами:
1. Уголовно-процессуальным кодексом РФ (ст. 131 УПК РФ) — определяет, что расходы на переводчика относятся к процессуальным издержкам.
2. Постановлением Правительства РФ от 01.12.2012 № 1240 «О порядке и размере возмещения процессуальных издержек...» — устанавливает порядок выплаты вознаграждения.
Согласно п. 25 указанного Постановления, выплата вознаграждения переводчику осуществляется на основании постановления дознавателя, следователя, прокурора, судьи или определения суда.
Важно: законодательство не связывает срок оплаты услуг переводчика с окончанием следственных действий или уголовного дела в целом.
Согласно п. 26 Постановления №1240, выплата должна производиться в течение 30 дней со дня подписания соответствующего постановления или определения. Для этого Вам необходимо предоставить:
— заявление об оплате услуг
— документы, подтверждающие затраченное время и расходы
Дознаватель обязан вынести постановление об оплате Ваших услуг после их оказания, не дожидаясь окончания всего расследования. Позиция дознавателя о необходимости ждать окончания следственных действий противоречит действующему законодательству.
Рекомендую:
1. Подать письменное заявление об оплате услуг переводчика на имя руководителя органа дознания
2. Если в течение разумного срока оплата не будет произведена, Вы вправе обжаловать бездействие дознавателя прокурору в порядке ст. 124 УПК РФ
Удачи в делах!
