Может супруга при наличии у нее водительского удостоверения управлять машиной по договору купли продажи от супруга на которого оформлена машина?

Может даже на том основании, что (если) автомобиль приобретен в браке, что подтверждается свидетельством о браке и штампом в паспорте. Фактически муж является титульным владельцем. Но собственность это общая, семейная. Если есть договор, то также нет противопоказаний. Хотя не совсем понятно, если автомобиль куплен в браке, то как можно брать самому себе. Исключение, если он приобретен исключительно на средства мужа, которые ему, к примеру, подарили. Но, это, в любом случае, является делу супругов.