Модет ли она продать его и забрать деньги себе?

Здравствуйте, Илья! Увы, именно с гаражами такие случаи возникают часто, поскольку не все ГСК озаботились проведением процедуры приватизации. Невозможно продать то, чего не имеешь в собственности. Тесть был простым членом ГСК. Ваша жена тоже всего лишь стала членом ГСК вместо отца на основании его и ее заявлений председателю правления. Между отцом и дочерью не был заключен гражданско-правовой договор. Поэтому отсутствует совместно нажитое имущество в браке, подлежащее разделу. Можно в судебном порядке пробовать вернуть переведенные тестю денежные средства, если сможете доказать, что его действия были мошенническими. Если на сегодняшний день гараж так и не приватизирован, то и бывшая жена не может официально его продать, только по такой же «серой» схеме с председателем.