Какова вероятность, что исправления внесут в архив, а не в наши документы

Добрый день! Потребовалось восстановить свидетельство о браке родителей. Нам выдали свидетельство, где в имени отца не хватает одной буквы. У нас на руках свидетельство о рождении отца. Но оно ветхое. Сделали запрос в архив. В архиве в имене не хватает буквы. Получается, что в архиве записали одно, а на руки выдали другое. И на этом другом все документы отца и наши тоже. Сказали, что имямможно восстановить через суд. Какова вероятность, что исправления внесут в архив, а не в наши документы