Здравствуйте Елена.
Положения ст. 208 ГПК РФ позволяют увеличить уже присужденную судом сумму в связи с инфляцией. Это упрощенный порядок (не новый иск, а заявление в рамках старого дела). Индексация считается со дня вынесения решения суда до дня его фактического исполнения.
Если фактические цены на ремонт выросли больше, чем официальный уровень инфляции, вы можете подать новый иск о взыскании разницы в стоимости материалов и работ.
Для суда в принимаются только официальные источники — сайт Росстата вам в помощь. Вам нужен индекс потребительских цен по вашему региону или в целом по РФ.
Также вы можете запросить справки из торгово-промышленной палаты, если речь идет о специфических стройматериалах, можно заказать справку о динамике цен.
Если вы хотите получить индексацию, то подается «Заявление об индексации присужденных денежных сумм» в тот же суд, который вынес решение.