Здравствуйте, Олеся,
Вам неправильно ответили, что потерпевшим может быть только лицо, которому преступлением причинен физический вред.
Имущественный вред — также дает возможность признать лицо потерпевшим по уголовному делу.
Это следует из ст. 42 УПК РФ:
1. Потерпевшим является физическое лицо, которому преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред ...
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34481/20f6bcf74bc2d04ca21619cb67cb7d3c528cb5a9/#dst77
Желательно, чтобы Вашего супруга признали потерпевшим. Это дает возможность ему, как минимум, заявить гражданский иск по уголовному делу.
Если следователь не признал его потерпевшим, то это вправе сделать суд — самостоятельно или на основании заявления супруга о признании его потерпевшим.
Об этом есть разъяснения в п. 3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.06.2010 N 17 «О практике применения судами норм, регламентирующих участие потерпевшего в уголовном судопроизводстве»:
Лицо может быть признано потерпевшим как по его заявлению, так и по инициативе органа, в производстве которого находится уголовное дело.
...
В тех случаях, когда по поступившему в суд уголовному делу будет установлено, что лицо, которому преступлением причинен вред, не признано потерпевшим по делу, суд признает такое лицо потерпевшим, уведомляет его об этом, разъясняет права и обязанности, обеспечивает возможность ознакомления со всеми материалами дела (статья 42 УПК РФ). В решении суда о признании лица потерпевшим должно быть указано, какими действиями, из вмененных подсудимому, и какой именно вред ему причинен, в том числе при причинении вреда сразу нескольких видов (физического, имущественного и морального, вреда деловой репутации).
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_102220/
Вашему супругу следует обратиться в суд с письменным заявлением о признании его потерпевшим, так как преступлением ему причинен имущественный вред.
Если нужна помощь в подготовке заявления — обращайтесь (сообщение юристу).
Желаю удачи,
Дело в том, что в соответствии со статьёй 42 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации:
Таким образом, можно предположить, что по мнению следователя, вашему супругу преступлением не был причинён вред (физический, имущественный или моральный).
Почему так — сказать трудно, не зная материалов дела.
Но если Ваш супруг считает, что виновными действиями лица, ответственного за аварию, ему был причинён вред, то он может обратиться с соответствующим иском к наследственному имуществу этого лица.
Его наследники, принявшие наследство, будут отвечать по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к ним наследства согласно статье 1175 Гражданского кодекса Российской Федерации:
Правовым основанием для такой ответственности будет также статья 1064 ГК РФ об общих основаниях ответственности за причинение вреда, согласно которой вред, причинённый личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объёме лицом, причинившим вред