Если да, то какие условия нужно соблюсти?

Здравствуйте,

Перечисленные Вами лекарственные препараты являются противоэпилептическими средствами, не содержат прихотропных веществ. 

К ввозу в Корею, как указано в информации с официального сайта Посольства РФ в Республике Корея, запрещены только

наркотические и психотропные вещества, а также любые препараты, содержащие такие вещества;

korea-seoul.mid.ru/ru/russia-korea/korea/tourism/

Поэтому, в целом, тем более препараты Вы используете для личных целей, можете их ввозить.

На всякий случай, можно не переводить, возьмите с собой медицинские документы о назначении Вам этих лекарственных препаратов. Но, полагаю, они нигде не потребуются. 

Здравствуйте.

Для того, чтобы выяснить обстоятельства, которые Вас интересуют, необходимо связываться с южнокорейскими властями, поскольку российское законодательство к этому вопросу никакого отношения не имеет.

Полагаю, что необходимо уточнить информацию на сайте таможни страны назначения (и пересадки), поскольку перечень ограниченных к провозу и запрещенных препаратов постоянно расширяется, учесть разрешённый объем провозимых медикаментов. 

На сайте посольства ЮК 

korea-seoul.mid.ru/ru/russia-korea/korea/tourism

указано, что запрещены именно наркотические и психотропные вещества, а также любые препараты, содержащие такие вещества. Указанные Вами препараты таковыми не являются.

Для перевозки сильнодействующих лекарственных средств за границу необходимо взять с собой рецепт и назначение от лечащего врача, где указан диагноз, дозировка и период приема. Документы должны быть переведены на язык страны назначения. Дополнительно можно взять чек из магазина, где куплен медикамент.

Стоит отметить, что ни карбамазепин, ни леветирацетам не входят ни в Перечень наркотических средств. психотропных веществ и их прекурсоров. подлежащих контролю в Российской Федерации, утвержденный Постановлением Правительства РФ от 30 июня 1998 г. N 681 в актуальной редакции, ни в Списки сильнодействующих и ядовитых веществ для целей ст. 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей ст. 234 УК РФ, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 29.12.2007 N 964 в актуальной редакции.

Здравствуйте, Алина!

Карбамазепин и леветирацетам не входят в российский Список I  (Постановление Правительства РФ от 30.06.98 N 681) наркотических средств и психотропных веществ, оборот которых в Российской Федерации запрещен в соответствии с законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.

normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&documentId=503195

Т.е., данные препараты не подпадают под действие строгих запретов на провоз наркотических веществ.

Важно! Для въезда в Республику Корея нужно смотреть законодательство именно этой страны.

Согласно положениям Министерства безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств Южной Кореи (Ministry of Food and Drug Safety), с 23 октября 2009 года действует правило, требующее получения разрешения для ввоза лекарств, содержащих контролируемые вещества (наркотические средства или психотропные вещества), для личного лечения.

www.mfds.go.kr/eng/index.do

Разрешение необходимо получить независимо от гражданства лица, ввозящего препараты. С недавнего времени  заявку на такое разрешение можно подать в режиме онлайн.

Леветирацетам прямо упоминается для водителей как препарат, требующий воздержания от управления транспортом в период лечения, что подчеркивает его потенциальное влияние на ЦНС.

Рекомендую Вам в качестве первоочередной меры обратиться в Консульский отдел Посольства Республики Корея в Российской Федерации. Это Ваше право.

г. Москва, ул. Плющиха, 56, строение 1.

С уважением.