Если я вернул потерпевшей денежные средства которыми овладел тайным хищением и потерпевшая написала расписку что претензий не имеет она может подавать на моральный ущерб

Здравствуйте, Алексей!

Право на возмещение причиненного преступлением вреда имеет потерпевший (физическое лицо), которому преступлением или запрещенным уголовным законом деянием причинен физический, моральный или имущественный вред и которое в установленном законодательством государства порядке признано потерпевшим.

Право потерпевшего на возмещение ущерба, причиненного преступлением, предусмотрено ч. 3 ст. 42 УПК РФ. Реализация потерпевшим данного права не может быть квалифицирована как противоправное поведение.

 Поэтому, даже если потерпевшая примирилась и написала расписку, что не имеет претензий, она может требовать возмещения морального вреда

Добрый день, Алексей. Она более не имеет к Вам претензий в части хищения денег, не желая привлечения Вас у уголовной или административной ответственности (в зависимости от суммы похищенного). А возмещение морального вреда она может при этом потребовать, так как хищением Вы могли ей причинить нравственный страдания.